ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 443

41- وين مايه عبرتى [و پندى است‌] ***** بر آنانى كه دودمان‌شان،

بر كشتى پُر سوار كرديم ***** [كرديم رها ز مرگ جان‌شان‌]

42- آنان را همچو آن [سفينه‌] ***** چيز دگرى بيافريديم‌

تا اينكه بر آن سوار گردند ***** [اينگونه صلاح امر ديديم‌]

43- خواهيم اگر كنيمشان غرق ***** و آنها فريادرس ندارند

[از دام‌] نجات مى‌نيابند ***** [بر حادثه تاب مى‌نيارند]

44- جز آنكه ز سوى ما ببينند ***** لطفى [و عنايتى پديدار]

هم بهره‌ورى [ز زندگانى‌] ***** تا وقت معيّن [و سزاوار]

45- گويند چو بر چنان كسانى ***** [الحال‌] شما كنيد پرهيز،

از آنچه به پيش روى داريد ***** وز آنچه به پشت سر بُوَد [نيز]

باشد كه شويد شامل رحم ***** [از سوى خداى عامل رحم‌]

46- ز آيات خداى مى‌نيامد ***** هيچ آيتى از براى ايشان‌

جُز آنكه شدند روى‌گردان ***** [ز آيات خداى، كُفركيشان‌]

47- و آنگه كه بآن كسان بگويند: ***** از آنچه خداى رزقتان داد

انفاق كنيد [بر فقيران‌] ***** [اينگونه مُجادلات افتاد]:

كفّار به مؤمنان بگفتند: ***** آن مردم را كنيم اطعام،

كانان را چون خدا بخواهد ***** اطعام كند [بصورت تام‌]؟

جز راه ضلال آشكارا ***** [اى قوم! نبرده‌ايد پا را]

48- گويند: كلامتان اگر هست ***** بر [پايه حقّ و] صدق ستوار

آن وعده [كزان سخن بگوييد] ***** كى مى‌رسد [و شود پديدار]؟

49- جز بانگى مرگبار و يكتاى ***** چيزى را منتظر نمانند

در حالِ ستيزه و جدل‌شان ***** [آن بانگ بران كسان بخوانند]

50- آنگه نه وصيّتى توانند ***** نى رجعت سوى اهل دانند

51- در صور دميده گردد آنگاه ***** از [دامن‌] خاك سر برآرند

[ز آنجاى‌] بجانب خداشان ***** با [شور و] شتاب ره سپارند

52- [از مضجع‌مان‌] چه‌كس برانگيخت؟ ***** [گويند چنين كه‌] واى بر ما!

اين است همان كه ربّ رحمان ***** [خود] وعده بداد [جاى‌برجا]

گفتار پيمبران [دادار] ***** مى‌بود ز [حقّ و] صدق [سرشار]

53- غير از فرياد مرگ‌آور ***** بانگى يكتا [دگر مپندار]

زان بعد بُوَد كه جمله آنان ***** اندر بر ما شوند احضار

54- [دانيد كه‌] بر كسى در اين روز ***** [از جانب ما] ستم نيايد

جز در حدّ فعل‌تان كه كرديد ***** از بهر شما جزا [نشايد]

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 443

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست