ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 446

37- ترجمه منظوم سوره صافات (مكّىّ، 182 آيه)
بسم اللّه الرّحمن الرّحيم‌
3- 1- به صف اندر صف [عباد] قسم ***** و به مانع‌شوندگان [ز گناه‌]

و به خوانندگان ذكر قسم ***** [يعنى آيات مبرم اللّه‌]

5- 4- كه خداى شما يگانه بُوَد ***** و آسمانهاست [جمله‌] از دادار

و خداى زمين و هرچيزى ***** بين ارض و سما گرفته قرار

6- 5- و خداوندگار خاور [ها] ***** [باخترها هم آفريده آن‌]

زيب داديم آسمان فرود ***** به وجود كواكب رخشان‌

8- 7- و ز هرديو سركشى آن را ***** بگرفتيم در پناه [حصين‌]

نتوانند تا كه گوش دهند ***** به خفاياى [عالم‌] زبرين‌

[و گر آرند رو، ز هرسو نيز] ***** رانده گردند [با شهابى تيز]

10- 9- راندنى سخت بهر آنان است ***** و عذابى هماره پابرجاست‌

مگر آن كس كه [تُند] بربايد ***** كه شهابى منوّرش ز قفاست‌

11- پس، از ايشان سؤال كن آيا ***** خلق [آن قوم‌] استوارتر است،

يا دگرها كه آفريدستيم؟ ***** [و ازين هردوتا كدام سر است؟]

خلق كرديم [با اراده خويش‌] ***** از گِل چسبناك‌شان [از پيش‌]

12- بلكه از [حال‌] آنچنان مردم ***** تو شگفتى نمودى و آنگاه‌

[ره‌ورسم ترا چو مى‌نگرند] ***** به تمسخر در آن كنند نگاه‌

13- و آن كسان را همى چو پند دهند ***** نپذيرند [و دل بآن ننهند]

14- هرپديده‌ى شگرف را نگرند ***** به سوى ريشخند روى برند

15- و بگويند: اين [ز ديده ما] ***** نَبُوَد غيرجادويى پيدا

16- و بگويند: چونكه ما مُرديم ***** خاك شد استخوان ما [به مزار]،

باز انگيخته شويم [از جاى‌]؟ ***** زنده خواهيم گشت ديگربار؟!

19- 17- نيز آباء ما [چنين گردند]؟ ***** گو: شماييد خُردوخوار، آرى‌

بانگ واحد همين بُوَد، [آرى‌] ***** پس نگه مى‌كنند [هربارى‌]

20- پس بگويند: واى، واى به ماست ***** اين همان‌روز [آخر است و] جزاست‌

21- اين بود روز فصل [انسان را] ***** كه شما كذب خوانده‌ايد آن را

23- 22- آن ستم‌پيشگان [مشرك‌] را ***** و همانندهاى آن [فجّار]-

و هرآن را كه مى‌پرستيدند ***** جاى پروردگار [آن كفّار]

گرد آريد و راه بنماييد ***** [همه را] بر جحيم [پُر ز شرار]

24- بازداريد [اين ظلوم و جهول‌] ***** كه بُوَند اين‌چنين كسان مسؤول‌

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 446

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست