ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 458

84- [پس خطاب آمد] حق است [و سخن‌] ***** ز آنچه حق باشد مى‌گويم من‌

85- كه جهنم را از تو [شيطان‌] ***** و از آنان كه ترا در فرمان‌

از شمايان همه پُر خواهم ساخت ***** [همه را كيفر خواهم پرداخت‌]

86- [اى پيمبر] تو، [بآن خلق خداى‌] ***** گو: نمى‌خواهم مزدى ز شماى‌

بهر آن [كار رسالت و انگاه‌] ***** بر به خود بسته نى‌ام [در اين راه‌]

88- 87- اين بجز پندى [و ذكرى پايا] ***** نيست از بهر كسان [در دنيا]

بعد يك چند شما [سرتاسر] ***** يافت خواهيد از آن [ردّ و خبر]

39- ترجمه منظوم سوره «زمر» (مكّىّ، 75 آيه)
بسم اللّه الرّحمن الرّحيم‌
1- كتابى است مُنزل ز سوى خداى ***** [خداوند] پيروز و فرزانه [راى‌]

2- بحقّ بر تو نازل نموديم ما ***** كتاب آسمانى [و باشد روا]،

به حالى كه دينت براى خداى ***** كنى پاك، طاعت بياور به‌جاى‌

3- الا دين خالص از آنِ خداست ***** و آن مردمى [را كه اينسان خطاست‌]،

كه جاى پرستيدن كردگار ***** دگر سرورانى كنند اختيار

[و گويند در نزد خود با يقين‌] ***** پرستش كنيم اين بُتان را [چنين‌]

كه نزديك سازندمان بر خداى ***** و بى‌هيچ شكّى در اين حكم و راى‌

بدانكو در ان‌شان بُوَد اختلاف ***** كند داورى حقّ، [بدون خلاف‌]

خدا مى‌نيارد هدايت به پيش ***** بر انكو بُوَد كاذب و كفركيش‌

4- بر اين بود اگر عزم پروردگار ***** كه فرزند بر خود كند اختيار

از آنها كه آورده اندر وجود ***** [براى خود اولاد] بگزيده بود

بُوَد پاك و زينگونه نسبت جدا ***** يگانه است و قهّار باشد خدا

5- به حقّ آسمانها و ارض آفريد ***** به هم بر شب و روز را گستريد

و خورشيد و مه را نموده است رام ***** و هريك روان تا زمانى [بنام‌]

الا اوست پيروزمند [تمام‌] ***** و آمرزگار [خطاى انام‌]

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 458

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست