ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 459

6- شما را ز يكتا تنى آفريد ***** ازو كرد پس همسرش را پديد

سپس گونه‌اى هشت از چارپاى ***** [خدا] خلق بنمود بهر شماى‌

شما را كند خلق پروردگار ***** و در بطن امّات [بدهد قرار]

و خلقى پس از خلقِ ديگر كند ***** به سه‌گانه ظلمت [مصوّر] كند

چنين است دادارتان، آن خداى ***** كه فرمانروايى است او را [سزاى‌]

خدايى نباشد بجز ذات اوى ***** چگونه به بيراهه آريد روى؟!

7- اگر كفر ورزيد [دانيد راز] ***** كه باشد خدا از شما بى‌نياز

وليكن هم از بندگانش [الاه‌] ***** نخواهد پسنديد كفر و گناه‌

وگر شكر [او را] بياريد جاى ***** ورا بر شما مى‌پسندد خداى‌

و بار گناهى [ز عصيانگرى‌] ***** نگيرد ز جا، حامل ديگرى‌

سپس بازگشت شماها [تمام‌] ***** بود جانب ربّتان [در ختام‌]

و آنگه شما را كند باخبر ***** ز [تأثير] افعالتان [سربسر]

و هرچيز در سينه‌هاى شماست ***** همانا كه عالِم بر آنها خداست‌

8- چو رنجى رسد آدمى را به جان ***** بخواند ربّ خود- انابت‌كنان-

پس آنگه خدا چونكه از سوى خويش ***** بر او نعمتى را بيارد به پيش‌

فرامُش نمايد كزين پيش‌تر ***** دعايش چه بود [از در دادگر]

همانندهايى براى خداى ***** شود قائل [و از چنين فكر و راى‌]،

[دگر مردمى هم ز راه بهى‌] ***** كشانَد سوى [ورطه‌] گمرهى‌

بگويش [ز عُمرت‌] كمى بهره بَر ***** كه [فرجام‌] باشى ز اهل [سقر]

9- بگو: آنكه در پاس‌هايى ز شام ***** زمانى به سجده است و گه در قيام‌

نيايشگر وز آخرت بيمناك ***** و راجى [به غفران دادار پاك‌]

[چنين بنده را حال نيكوتر است؟ ***** و يا آنكه ناآگه و كافر است‌]؟

بگو: آن كسانى كه دانشورند ***** ابا مردم بى‌خرد همسرند؟

خردمند مردم همانا كه پند ***** بگيرند [و باشند از آن بهره‌مند]

10- بگو: مؤمنان بندگانم! شما ***** نماييد پروا [همه‌] از خدا

براى كسانى كه در اين جهان ***** نمايند نيكى، ثواب است [هان‌]

زمين خداوند پهناور است ***** [ز هجرت چرا بيمتان در سر است؟]

همانا تمام است اجر [و ثواب‌] ***** شكيبا كسان را برون از حساب‌

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 459

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست