ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 461

22- كسى را كه [الطاف حقّ بوده است‌] ***** و قلبش به اسلام بگشوده است،

و از جانب ربّ خود بهره‌ور ***** ز نور [هدايت‌] شده [اين بشر]،

بُوَد همچو آن مردمِ سخت‌دل ***** [به روز جزا شرمسار و خجل‌]؟

پس اى واى بر آنچنان مردمى ***** كه از ترك ياد الهى [همى‌]،

شده سخت‌دل [در همه روزگار] ***** هم اينان به گمراهىِ آشكار

23- نكوتر سخن‌ها خداوندگار ***** به نحو كتابى همانندوار

به شكلى مكرّر فرستاده است ***** [و آن را نفوذى چنين داده است‌]:

كه آن مردمانى كه از كردگار ***** به دل‌هايشان بيم دارد قرار،

از آن، پوست‌هاشان بلرزد بجاى ***** و آنگاه با [نام و] ياد خداى‌

شود نرم هم پوست هم قلبشان ***** ز ارشاد اللّه، اينت نشان‌

كه با آن هر آن بنده‌اى را كه خواست ***** هدايت كند جانب راه راست‌

به بيراهه آن را كه بنهد خداى ***** نباشد [دگر] بهر او رهنماى‌

24- و آيا كسى را كه در رستخيز ***** [ «نه دست ستيز و نه پاى گريز»]،

بخواهد كه با چهره‌اش از عذاب ***** رها گردد، [از مشكلات حساب‌]،

[بُوَد مثل آنكس كه او راست جان ***** ز تعذيب روز جزا در امان‌]؟

به جمع ستمكار [و بر مشركين‌] ***** [در آن روز باشد خطابى چنين‌]:

[به پاداش رفتار و كردار پيش‌] ***** چشيد اين زمان كيفر كار خويش‌

25- و اسلافشان هم [در آن روزگار] ***** نمودند تكذيب‌كردن شعار

ز پيغمبران و آسمانى [پيام‌] ***** و آنگاهشان كيفر و انتقام‌

[به ناگه‌] ز جايى بيامد به سر ***** كه بر فكرشان مى‌نكردى گذر

26- سپس در حيات جهان كردگار ***** چشانيدشان خوارى [رنجبار]

به آنان اگر درك در سر بُوَد ***** عذاب قيامت گرانتر بُوَد

27- در اين [متن‌] قرآن براى [بشر] ***** ز هرگونه امثال ما [سربسر]،

زداستيم باشد كه گيرند پند ***** [و باشند ز آن پندها بهره‌مند]

28- كه قرآنى است اين به تازى [كلام‌] ***** بدون كم‌وكاستى [و تمام‌]

[نه كاهش در آن باشد و نى خلل‌] ***** مگر پيشه سازند زهد [عمل‌]

29- مَثَل مى‌زند [برده‌اى را] خداى ***** كه درباره او بُوَد چند راى،

ز سوى شريكان ناسازگار ***** و عبدى كه باشد ز يك [برده‌دار]

كه آيا برابر بُوَند اين دو [مرد]؟ ***** سپاس است از آنِ خداوند [فرد]

ولى اغلب آن گروه [از بشر] ***** ندارند [از واقعيّت‌] خبر

30- تو ميرايى و نيز اهل زمان ***** [ز مُردن نيابند هرگز امان‌]

31- پس آنگه شما راست باهم جدال ***** به روز قيامت برِ [ذو الجلال‌]

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 461

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست