ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 48

282- شما، اهل ايمان چو با يكدگر ***** نماييد دادوستد [سربسر]

چو باشيد بر يكدگر وامدار ***** و در آن بُوَد مهلتى [آشكار]

درآريد آن را به قيد كتاب ***** [كه اين است راه درست و حساب‌]

و بايد نويسنده‌اى دادگر ***** نويسد ميان شما [اين اثر]

نبايد كه كاتب نمايد اباى ***** ز درج [شروط و قرار شماى‌]

به شكرانه كاموختش كردكار ***** ببايد نويسد [همه شرط كار]

و آن كس كه حقّ را بُوَد عهده‌دار ***** ببايست از بهر آن خطنگار

همه هرچه شرط است املا كند ***** و كاتب ز دادار پروا كند

و از هرچه بايست گردد عيان ***** ندارد [ازو نكته‌اى را] نهان‌

چو مديون بُوَد مبتلاى جنون ***** و يا از تعقّل ضعيف و زبون‌

و يا عاجز [از اعتراف و بيان‌] ***** وليّش سخن‌گويد از سوى آن‌

و بايد ولى از سر عدل [و داد] ***** نهد هرچه را شرط بايد نهاد

و [بر اين‌] دو تن راز مردان خويش ***** براى شهادت بخوانيد [پيش‌]

دو مرد ار نباشند [در دسترس‌] ***** شما را دو زن با يكى مرد بس‌

رضامندى از [حالت‌] آن شهود ***** شما را ببايست منظور بود

[دو زن را شهادت چو شد همزمان ***** بمانند از هرخطا در امان‌]

اگر گشت اين زن به نسيان دچار ***** دگر زن نمايد ورا [هوشيار]

و آنگه كه خوانده شوند آن شهود ***** نبايد كنند از شهادت جحود

[چو كردند كار گواهى قبول‌] ***** نبايد شوند از بيانش ملول‌

ز كتب ديون زماندار خويش ***** اگر هست اندك و يا هست بيش‌

ز اندُه مگيريد در دل اثر ***** كه نزد خدا اين بود راست‌تر

و بهر گواهى است ثابت‌ترين ***** ز ترديد و شكّ دورتر [نى قرين‌]

چو دادوستد [نقدى و] حاضر است ***** و بين شما مردمان دائر است‌

شما را نباشد گناهى اگر ***** نياريد آن را به كتب [و اثر]

وگر بيع [هم نقدى‌] آيد به پيش ***** گواهى بگيريد بر بيع [خويش‌]

و بر كاتب و شاهدِ كارتان ***** نبايد رسد [هيچ‌] آزارتان‌

وگر از شما آيد اينگونه كار ***** تخطّى است از حكم پروردگار

بباشيد در حال زهد از خداى ***** و تعليم بدهد خدا بر شماى‌

و داناست پروردگار [جهان‌] ***** به هرچيزِ [از آشكار و نهان‌]

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 48

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست