ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 49

283- وگر بوده باشيد اندر سفر ***** و كاتب نيابيد [در رهگذر]

[ز مديون‌] گروگان گرفتن [سزاست‌] ***** [كه اين ارتهان شاهد مدّعاست‌]

وگر بعض را بعض داند امين ***** كسى كش بدانند امين اين‌چنين‌

ببايد امانت نمايد ادا ***** و پرهيزد از خالق خود، [خدا]

شهادت نبايد كه كتمان كند ***** [و هنگام اظهار، پنهان كند]

گواهى، چو پنهان نمايد، گواه، ***** بُوَد قلب او مبتلاى گناه‌

و هركار كايد ز دست شماى ***** بر آنكار داناست [ذات‌] خداى‌

284- هرآن در زمين و آسمانها بُوَد ***** از آنِ خداوند [دانا] بُوَد

به نفس شما هرچه دارد قرار ***** نهانش نماييد يا آشكار

[بر آن پايه‌] خواهد حساب از شماى ***** و آمرزد آن را كه خواهد خداى‌

و آن را كه خواهد نمايد عذاب ***** بهرچيزَ حقّ را توان است [و تاب‌]

285- بياورده ايمان به چيزى رسول ***** كش از سوى حقّ يافت شأن نزول‌

و هم مؤمنين را يقين در دل است ***** [و ايمان به دادارشان حاصل است‌]

هم ايمان به اللّه و هم بر مَلَك ***** [كه مأمور حقند اندر فلك‌]

هم ايمان به خيل رسولان او ***** و هرنامه كامد به فرمان او

[و در باب پيغمبران، مؤمنين، ***** بر اين باورند و بگويند اين:]

رسولان [حق‌جوى و بيدار ما] ***** ندارند فرقى [به پندار ما]

و [امر تو اى قادر لايزال‌] ***** شنيديم و كرديم [خود] امتثال‌

و آمرزشت را بريم انتظار ***** و باشد به سوى تو [ما را] گذار

286- موظّف نسازد خدا [ى جهان‌] ***** كسى را مگر در حدود توان‌

[بشر] هرچه از نيك‌وبد مى‌كند ***** [بهرحال‌] در حقّ خود مى‌كند

[ز پروردگار جهان‌آفرين، ***** بُوَد خواهش مؤمنان اين‌چنين:]

خدايا! شديم ار به نسيان دچار ***** ور از ما خطايى بشد آشكار

تو اى كردگار [خطاپوش ما] ***** منه آنچنان بار بر دوش ما،

كه اقوام پيشين از آن بارها ***** [تحمّل نمودند آزارها]

به ما كيفرى را مقدّر مدان ***** كه بر آن نداريم تاب‌وتوان‌

[نشان گناهان ما را بشوى ***** و با عفو خود ده بما آبروى‌]

ببخشا به ما هرخطايى كه هست ***** كه [تنها] تويى بهر ما سرپرست‌

به ما چيرگى بخش [اى كردگار] ***** به قومى كه كفر است او را [شعار]

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 49

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست