ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 481

39- [ديگر] از آيات [ربّت‌] هست اين ***** كه تو پژمرده بيابى [اين‌] زمين‌

چون فرستاديم [باران را] بران ***** جنبشى مى‌يابد و رشد [و توان‌]

بى‌گمان آنكس كه بخشيدش حيات ***** مردگان را جان دهد [بعد از ممات‌]

[اين بود زان رو كه دادار جهان‌] ***** باشدش از بهر هركارى توان‌

40- بى‌گمان آنان كه بر آيات ما ***** ملحدند، از ما نَمانَد در خفا

سرنوشت آنكه مى‌افتد به نار ***** به بود؟ يا آنكه ايمن در شمار؟

حال خواهيد آنچه را، جارى كنيد ***** او بُوَد بينا به هركارى كنيد

41- بى‌گمان، آنانكه چون قرآن [ما] ***** [گشت نازل بهر آن قوم دغا]،

[بر كلام ما] بُوَد انكارشان ***** [نيست پوشيده ز ما آن كارشان‌]

هيچ ترديدى نباشد و آن كتاب ***** ارجمند است [و گرامى در حساب‌]

42- كاندر اكنون يا كه در آتىِ آن ***** باطلى ره مى‌نيابد [بى‌گمان‌]

آن يكى تنزيل [بر حقّ‌] بوده است ***** كز سوى فرزانه‌اى بستوده است‌

43- گفته نايد بر تو چيزى جُز همان ***** [كان بشد تقرير در پيشين زمان‌]،

بر دگر پيغمبران و بى‌گمان ***** كردگار تو [به حقّ خلق هان‌]،

هم بُوَد بخشش‌گر [جانهاى پاك‌] ***** هم بُوَد او را عقابى دردناك‌

44- گر كه قرآن را بداديمى قرار ***** خالى از شيوايى و بيگانه [وار]

بى‌شكّ اين گفتارشان مى‌بود [حال‌]: ***** از چه رو شيوا نيامد اين [مقال‌]؟

از چه بيگانه است و ناشيواست آن؟ ***** وز عرب باشد رسول [خوش‌بيان‌]؟

گو كه آن قرآن براى مؤمنين ***** رهنمود است و شفا بخشد [يقين‌]

آن كسانى را كه خود بى‌باورند ***** ثقل‌شان در گوشها هست و كرند

[آن كسان را كه يقين در قلب نيست‌] ***** اين بر آنها مايه سردرگُمى است‌

[همچو] آنهايى كه از جايى بعيد ***** جانب ايشان ندايى در رسيد

45- راستى را چونكه بر موسى كتاب ***** ما عطا كرديم، آنگه [بى‌حساب‌]،

در كلامش اختلاف آمد وجود ***** وعده پروردگارت گر نبود،

[از پى تأخير در حكم و جزا] ***** مى‌شد اندر بين آن مردم قضا

اينك آنها [از چنان حكم و عذاب‌] ***** سخت در شكّند [از بعث و حساب‌]

46- هركه بر كار نكو [همّت گماشت‌] ***** آن‌چنان كارى به سود خويش داشت‌

و آنكه را فعل بدى آيد ز دست ***** كرده او بر زيان خويش هست‌

كردگارت [مظهر عدل است و داد] ***** نيست اهل ظلم در حقّ عباد

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 481

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست