ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 482

47- علم و آگاهىِ [بر يوم القيام‌] ***** باز مى‌گردد به سوى او [تمام‌]

نايدش از پوست حاصل باروبر ***** هيچ مادينه نگردد بارور

بار ننهد [هيچ ماده بر زمين‌] ***** جز به آگاهىِ [ربّ العالمين‌]

اندران روزى كه ايشان را [خدا] ***** دردهد [در دامن محشر] ندا:

پس شريكانم [كه از سوى شما ***** بودتان در روزگاران ادّعا]

[حاليا] اندر كجا هستند [هان‌]؟ ***** [در جواب آرند اينگونه بيان‌]:

ما خبر داديمت [اى پروردگار] ***** شاهدى نَبوَد براى ما بكار

48- آنچه مى‌خواندند از دوران پيش ***** از براى [حاجت و] طاعات خويش‌

حاليا از ديد آنان گم شوند ***** [ناپديد از چشم آن مردم شوند]

[بعد] دريابند [كزان گيرودار] ***** مى‌نباشد بهرشان راه فرار

49- از دعاى خيركردن، آدمى ***** مى‌نخواهد گشت خسته [يك دمى‌]

ليك چون شرّى باو آمد پديد ***** پس شود دلسرد و گردد نااميد

50- ور باو از بعد يك رنج و عذاب ***** كان بشد بر حالت وى راه‌ياب‌

پس چشانيمش ز سوى خويشتن ***** رحمتى، گويد: بُوَد اين حقّ من‌

نيز گويد: من ندارم اين گمان ***** كه بپا گردد قيامت همچنان‌

جانب پروردگارم بعد از اين ***** ور كه باشم بازگردانده، [يقين‌]،

بى‌گمان از بهر من در نزد او ***** مى‌شود موجود [فردوس نكو]

كافران را [از حساب‌] كارشان ***** مى‌كنيم آگاه و از كردارشان‌

مى‌چشانيم آن كسان را بعد از آن ***** ما عذابى هول [انگيز و] گران‌

51- چونكه ناز و نعمتى از سوى خويش ***** از براى آدمى آريم پيش‌

مى‌دهد اعراض و كبر از خود نشان ***** [وز ميانه‌] بگذرد دامن‌كشان‌

چون بلايى بر سر او چير شد ***** در دعاخوانى همى پيگير شد

52- گو: بينديشيد [و بدهيدم خبر] ***** از خدا مى‌باشد [اين قرآن‌] اگر،

پس شما انكار بر آن آوريد ***** [خود] كرا گمراه‌تر مى‌بشمريد،

ز آنكه باشد بيشتر [جنجال‌ساز] ***** در ستيزه‌جويى دور و دراز؟

[در چنين جنگ و ستيزى بادوام ***** كيست او گمراه‌تر [اندر ختام‌]؟

53- زود باشد تا كه ما آيات‌مان ***** در افق‌ها [ى زمين و آسمان‌]

نيز بر جانهاى ايشان [سربسر] ***** مى‌نُمايانيم تا [از هرنظر]

بهر آن مردم بگردد آشكار ***** كان بُوَد حقّ [وز سوى كردگار]

نيست كافى اينكه ربّ تو گواست؟ ***** بهر هرچيز [ى كه در هستى بپاست‌]؟

54- هان بدانيد اينكه در شكّ و گمان ***** از لقاء اللّهَ بُوَند آن قوم هان‌

[هم بدانيد اين ز روى اعتبار] ***** چيره بر هرچيز باشد كردگار

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 482

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست