ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 484

11- آفرينشگر سماوات است ***** و زمين [بحرها و هم برها]

از براى شما ز نوع شما ***** خلق بنموده است همسرها

نيز انواع چارپايانى ***** [خلق از ماده و نرينه نمود]

وندران آفريده است شماى ***** نيست چيزى بسان او موجود

او شناواست [برند او بيان‌] ***** [نيز] بينا [به كارهاى جهان‌]

12- و مفاتيح آسمانها را ***** و زمين [را بدست خود دارد]

[باب‌] روزى به هركسى خواهد ***** بگشايد و يا به هم آرد

كه [به هرامرى از امور جهان‌] ***** اوست دانا [ز آشكار و نهان‌]

13- هرسفارش كه كرده بود به نوح ***** هم به دين شما بداد قرار

نيز هروحى بر تو بنموديم ***** [با رسولان پيش رفت بكار]

به بَراهيم و موسى و عيسى ***** بود [اصل‌] سفارش ما اين:

دين حقّ را بپاى مى‌داريد ***** مى‌نورزيد اختلاف به دين‌

مشركان را به آنچه مى‌خوانى ***** نزد آن مردمان بود دشوار

و خداى آنكه هركرا خواهد ***** دهدش بر صراط خويش [قرار]

هركه بر درگهش بيارد روى ***** به سوى خود كند هدايتِ اوى‌

14- و تفرّق نيافتند [از هم‌] ***** جُز پس از آنكه جانب ايشان‌

علم وحى آمد آنگه از سر رشك ***** و رقابت [در آن بدانديشان‌]

حكم پيشين كردگارت اگر ***** تا زمانى معيّن [و معلوم‌]،

متعلّق نگشته بود [آنگاه‌] ***** بين‌شان داورى شدى [محتوم‌]

و كسانى كه از پى آنان ***** [نامه كردگار] داده شدند

سخت از آن كتاب درشكّند ***** [سخت در ريب اوفتاده شدند]

15- بهر اين [امر] پس تو دعوت كن ***** و بدان‌سان كه يافتى دستور،

پايدارى نماى [در دعوت‌] ***** [وز هواهاى آن كسان شو دور]

بر هوسهايشان مشو پيرو ***** و بگو: هر كتاب را يزدان،

بفرستاده، مؤمنم بر آن ***** [و بگو:] يافتم چنين فرمان،

كه شوم دادگر ميان شما ***** و خدا، ربّ من و ربّ شماست‌

كرده‌هامان از آنِ ما باشد ***** وز شما فعل‌هايتان [برجاست‌]

حجّتى نيست بين ما و شما ***** [داور ما براى امر قضا]

گردمان آورد [به عرصه حشر] ***** سير ما سوى اوست [جلّ علا]

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 484

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست