ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 490

11- او كسى باشد كه آبى ز آسمان ***** كرد نازل در حدّ و آنگه به آن‌

زنده گردانديم خاك مرده را ***** [سرزمين تشنه و افسرده را]

بر همين منوال از [مهد قبور] ***** مى‌شويد اخراج [در يوم النّشور]

12- و انكه از بهر شماها آفريد ***** از تمام گونه‌ها، و انگه پديد،

كرد كشتى‌ها و [خيل‌] چارپاى ***** [محمل و] مركوب از بهر شماى‌

13- تا شويد آنگه به پشت آن سوار ***** چون بر ان [مركب‌] بگشتيد استوار

نعمت پروردگار خويشتن ***** ياد آريد و بگوييد [اين سخن‌]:

پاك آنكو، كرد اين نرم و روان ***** در وجود ما نمى‌بود اين توان‌

14- ما همانا روى مى‌آريم پيش ***** [جملگى‌] بر پيشگاه ربّ خويش‌

15- از ميان بندگان [كردگار] ***** بهر او دادند فرزندى قرار!

بى‌گمان [درباره پروردگار] ***** هست انسان، ناسپاسى آشكار

16- ز آنچه بنموده است خلق، آيا خدا ***** دخترانى بهر خود كرده جدا؟

يا شماها را نموده اختيار ***** با پسرها داشتن [پروردگار]

17- هريك از آنان كه بهر كردگار ***** مى‌دهند اشباه [دختر را] قرار

چون [ز دختر داشتن‌] يابد خبر ***** [خشم و غيظ او را بَرَد از ره به‌در]

چهره‌اش گردد سياه [و آن محن‌] ***** مى‌برد اندر درون خويشتن‌

18- در زروزيور كسى كاو راست زيست ***** و آنكه را با خصم تاب جنگ نيست‌

[يعنى آن دختر كه مابين شماست ***** نسبت او بر خدا دادن رواست‌]؟

19- مدّعى گشتند كان [خيل‌] ملك ***** بندگان ربّ رحمان [بر فلك‌]

[جملگى‌] مادينه‌اند، آيا بر اين ***** هيچ شاهد بوده‌اند [آن قائلين‌]؟

خلقت [خيل‌] ملك را ديده‌اند؟ ***** [يا كه اينسان چيزى انديشيده‌اند]؟

زود باشد كانشهادات [و مقال‌] ***** درج گردد هم شود ز آنها سؤال‌

20- نيز مى‌گويند: اگر مى‌خواستى ***** ربّ رحمان [كار را آراستى‌]

[در همان حال و هوا جز اين بُديم‌] ***** ما پرستنده‌ى [ملائك‌] ناشديم‌

نيست آنها را بر اين علم [و خبر] ***** نيست غيركذبشان [كار دگر]

21- يا كه شايد ما بآنان پيش‌تر ***** [خود] كتابى داده‌ايم [و سربسر]،

[جانب آن حاليا بشتافتند] ***** بر چنان نامه تمسّك يافتند!

22- بلكه مى‌گويند: ما آباء خويش ***** يافتيم و شيوه‌اى از [عهد] پيش‌

[پس به سوى راهشان بشتافتيم‌] ***** پيروى‌شان كرده و ره يافتيم‌

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 490

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست