ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 502

33- كيفر آنچه سر زد از ايشان ***** [بهر آن مردمان‌] بگشت عيان‌

ريشخند آنچه را كه بنمودند ***** شد فراگيرشان عقوبتِ آن‌

34- گفته آيد كه در چنين روزى ***** ما، شما را ببرده‌ايم از ياد

آن‌چنانى كه ديدن امروز ***** رفت از خاطر شما [بر باد]

جاى‌تان آتش است و بهر شما ***** ياورى نيست [تا كند امداد]

35- اين بُوَد ز آن سبب كه بگرفتيد ***** آيه‌هاى خدا به استهزا

و شما را [به خود] فريفته كرد ***** اين حيات [دو روزه‌] دنيا

پس، نه امروز از ان برون گردند ***** نه پذيرند عذرشان [اينجا]

36- و خداوند را سپاس [سزد] ***** كه خداوند آسمانها هست‌

و خداوند بر زمين باشد ***** و خداوند بر جهانها هست‌

37- در سماوات و در زمين تنها ***** كبريايى از آنِ او باشد

اوست پيروزمند [در دو جهان‌] ***** [نعت «فرزانه» اش نكو باشد]

46- ترجمه منظوم سوره احقاف (مكّىّ، 35 آيه)
بسم اللّه الرّحمن الرّحيم‌
2- 1- حا، ميم فرستاده كتابى است ز دادار ***** ربّى كه عزيز است و حكيم است [به هركار]

3- ما [جمله‌] سماوات و زمين را و هرآنچيز ***** [خلقت شده‌] در فاصله ايندو بُوَد [نيز]،

جُز از سر حقّ خلق نكرديم و زمانى ***** [كان بازپسين روز بُوَد تا كه بدانى‌]

كفّار بيابند ز هرچيز چو هشدار ***** اعراض نمايند [از آن گفته و انذار]

4- گو: جاى خداوند هرانى كه [بپايان‌] ***** قائل شده‌ايد، آيا ديديد [نمايان‌]

بر من بنمايانيد، [آنها چه فزودند] ***** بر روى زمين خلقِ چه آثار نمودند؟

بودند شريك آيا، در خلق سماوات؟ ***** گر قول شما راست بُوَد، [سوره و آيات‌]،

ماقبل همين، بهر من آريد كتابى ***** از علم و يا آنكه نشانى [و حسابى‌]

5- از جمله مخلوق، كه گمگشته‌تر از آن؟ ***** كاو [در عوض طاعت از ربّ جهانبان‌]،

اشياء دگر را به دعا خواند و از بُن ***** پاسخ ندهند او را تا روز [تغابُن‌]

اينان به دعا [نزد بتان شكوه‌گرانند] ***** بُت‌ها ز دعاهاشان خود بى‌خبرانند

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 502

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست