ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 503

6- مجموع بگردند چو اقوام [پريشان‌] ***** [ارباب دروغين همه‌] خصمند به ايشان‌

[بُت‌ها كه عبادت شده بودند به اعصار] ***** آن طاعتِ‌شان را بنمايند خود انكار

7- آيات نمايانگر ما چونكه به ايشان ***** گرديد تلاوت [همه آن بيهده‌كيشان‌]

درباره حقّ كايدشان بر سر، [حاضر] ***** گويند كه اين است يكى جادوى ظاهر

8- يا اينكه بگويند كه برساخته‌اى آن ***** برگو: اگرش ساخته‌ام، [امر بدين‌سان‌]:

در نزد خداوند مرا سود نداريد ***** و [آنگاه‌] به هركار، شما روى بياريد،

اعلم بُوَد و بين شما و من كافى است ***** تا آنكه گواهى بدهد [ثانى او نيست‌]

ز آنرو كه [خداوند] غفور است و رحيم است ***** [بر بنده خود صاحب الطاف عميم است‌]

9- برگوى كه مابين رسولان الهى ***** بدعتگر [نوكار] نى‌ام [خواه‌نخواهى‌]

آگاه نى‌ام تا چه مرا بر سر آيد ***** يا اينكه شما را [به سرانجام‌] چه شايد

ز آن وحى كه بر من شود [از سوى خدايم‌] ***** تنها به همان پيروم [و راه‌نمايم‌]

هشدارگرى بيش نباشم، به شمايان ***** [هشدارگرى در همه‌احوال‌] نمايان‌

10- برگوى كه انديشه نماييد [كه قرآن‌] ***** گر آمده باشد ز سوى [داور رحمان‌]

و آنگاه نماييد شمايانش انكار، ***** [آيا نه شماييد ز اقوام ستمكار؟]

از [دوده يعقوب‌] يكى مرد، گواهى ***** در باب همانندش داده است [كماهى‌]

او صاحب ايمان و شما امّا پايان ***** [از دوده مستكبر]، گشتيد [نمايان‌]

بى‌شبهه خداوند هدايت ننمايد ***** آن قوم [كه بر جانب ظلم و ستم آيد]

11- و آنان كه ره كفر [به دنيا بگزيدند] ***** درباره آنان كه [به ايمان‌] گرويدند

گويند [در اسلام‌] اگر خيرى مى‌بود ***** بر ما نگرفتندى پيشى سوى آن [زود]

و آنگاه چو رهياب نگشتند در اين دين ***** گويند كه اين ساخته‌اى هست ز پيشين‌

12- زان پيش كتابى [كه بداديم‌] به موسا ***** آن راهنما بود [و يكى‌] رحمت [از ما]

وين نيز كتابى است كه همخوان به آن است ***** با لفظ و لسان عربى [نرم و روان است‌]

تا خلق ستم‌پيشه [مشرك‌] را هشدار ***** باشد و بُوَد مژده بافراد نكوكار

13- بى‌شبهه كسانى كه بگفتند كه اللّه ***** ما راست خداوند، پس آنگاه در اين راه‌

بر جاى بماندند، نه بيمى است بر ايشان ***** نى غمزده باشند [وز اندوه پريشان‌]

14- ز اصحاب بهشتند و در آن خالد [و شادند] ***** وين اجر امورى است كه انجام بدادند

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 503

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست