ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 504

15- و آنگاه سفارش بنموديم به انسان ***** تا آنكه كند با پدر و مادرش احسان‌

[ز آن‌روى كه‌] مامش [به چنان حالت‌] دشوار ***** آبستن او بوده و با سختى [بسيار]

زاييدش و آبستنى و دور فِصالش ***** سى ماه بشد كامد تا حدّ كمالش‌

پس مدّت عمرش به چهل سال چو آيد ***** [بر درگه دادار سخن ساز نمايد]،

بر نعمت خود كان به من و بر پدر و مام ***** بنمودى عطا اينك توفيق بده [تام‌]

تا اينكه بدرگاه تو، من شكرگزارم ***** بر [جمله‌] افعال نكو [روى بيارم‌]

انسان كه پسندى وپذيرى ز من آن كار ***** و آنگاه همه آل و تبارم به صلاح آر

بر درگه تو پيمان، بر تَوبه ببستم ***** در زمره مخلوق مسلمان تو هستم‌

16- اينگونه كسانند كز آنها بپذيريم ***** آن نيك‌ترين كار كه كردند و بگيريم،

در زمره اصحاب بهشتى‌شان [يك‌سر] ***** بخشيم گناه همه را [در صف محشر]

اين است همان وعده صدقى كه بايشان ***** درداده شد [از جانب دادار جهانبان‌]

17- آنكس كه پدر- مادر خود را [سخنانى‌] ***** مى‌گفت [به اندوه در اين لفظ و معانى‌]:

اى اف به شما، وعده دهيدم به چنين كار ***** كز [گور] برآورده شوم [زنده دگربار]؟!

حال آنكه بسا [نسل‌] كه پيش از من بودند ***** [زنده نشدند و به همان خاك غنودند]

و ان دو [پدر و مادر] بر درگه دادار ***** [درخواست‌كنان، با پسر خويش به گفتار]،

بودند كه: اى واى به تو! ايمان آور ***** بى‌شبهه بود وعد خدا حقّ [و مقرّر]

او گويد: اين نيست جُز افسانه [و افسون‌] ***** كز مردم پيشين برسيده است [به اكنون‌]

18- اينگونه كسانند كه اندر [امم خويش‌] ***** كز جنّى و از انس ببودند ازين پيش‌

فرمان عذاب [از طرف داور دادار] ***** گرديد بر آنقوم محقّق [و سزاوار]

بى‌شبهه چنين مردم باشند [سراسر] ***** ز انقوم كه هستند زيانكار [به محشر]

19- بر هريك از آنها درجاتى است [مقرّر] ***** برحسب امورى كه [از آنقوم زده سر]

تا كيفر اعمال [كز آنها شده صادر] ***** در داده شود [از طرف ايزد قادر]

[آنگونه‌] جزايى كه بُوَد [كافى و] كامل ***** پس ظلم بايشان نرود [از سوى عامل‌]

20- و آن روز كه [پيش آرند] آن مردم كفّار ***** [از بهر مكافات عمل‌] روبروى نار

[گويند] كه در زندگى دنيوى خويش ***** برديد همه خير و خوشى‌هاى خود از پيش‌

زان بهره گرفتيد [و سزاوار عذابيد] ***** اين كيفر خوارى دِه، امروز بيابيد

زان روى كه در روى زمين از سر ناحقّ ***** مستكبر بوديد و به سرپيچى [مطلق‌]

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 504

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست