ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 505

21- از [هود] كه با طايفه عاد برادر ***** مى‌بود، چنين شرح و عمل ياد بياور:

آنگاه كه بر قومش هشدار مكرّر ***** مى‌داد و در احقاف [و رسولانى ديگر]

پيش از وى و بعد از وى گشتند نمودار ***** با [قصد هدايتگرى و] دادن هشدار

كاى قوم! شما غيرخدا را مپرستيد ***** ترسم ز چنان روز [و از آن حال كه هستيد]

ز آن روز بزرگى كه به تحقيق، شمايان ***** پرخوف عذابى را مايست [به پايان‌]

22- گفتند از اين‌رو برِ ما پاى گذارى ***** ما را ز خدايان‌مان تا باز بدارى؟

آن را كه به ما وعده دهى [حال ز كيفر] ***** گر راست بگويى به سرِ ماش بياور

23- [پس هود] بگفتا [به چنان مردم كفّار] ***** البتّه كه دانش بُوَد اندر بر دادار

من نزد شما مردم [بايست‌] رسانم ***** آن چيز كه مأمور رسالت پى آنم‌

امّا [ز پى اين همه تبليغ و رسالت‌] ***** بينم كه شماييد [گرفتار جهالت‌]

24- آنگاه چو ديدند [كه آن كيفر دادار] ***** بر هيئت ابرى [به افق گشت پديدار]

آمد چو سوى دشت و همه درّه ايشان ***** گفتند به يكديگر [آن كفران‌كيشان‌]:

اين است يكى ابر كه بارنده بر ماست ***** نى ابر [همان چيز كه دلهاى شما خواست‌]

بوديد ورا خواهان [با شور و] شتابى ***** بادى است وزان آيد پُردرد عذابى‌

25- [و ان باد] به فرمان خداوندش نابود ***** [بنمود] همه هرچه [كه آنجا شده موجود]

آن شد كه بجز خانه و كاشانه ايشان ***** ديده نشدى چيزى [ز آن جمع پريشان‌]

اينگونه [به اقوام و بافراد] گنه‌كار ***** كيفر برسانيم [به حدّى كه سزاوار]

26- تحقيقا داديم [توانايى و امكان‌] ***** بر مردم آنجاى به اشيائى [از آن‌سان‌]

كان نوع ز امكان نسپرديم شما را ***** [انكار نمودند ولى، نعمت ما را]

ما خلق نموديم هم اسماع و هم ابصار ***** دلها هم از بهر چنان مردم [كفّار]

و ان [جمله چه‌] اسماع و چه دلها و چه ابصار ***** سودى نرساندند بدان قوم [خطاكار]

ز آنروى كه انكار به آيات الهى ***** كردند [و نمودند ملاهى و مناهى‌]

و ان چيز كه شد مسخره اندر بر ايشان ***** [بر شكل بلا] وارد شد بر سر ايشان‌

27- بس شهر، در اطراف شما [مردم‌] موجود ***** مى‌بود و نموديم تمامى را نابود

گفتيم به انواع بيان آيه [و آثار] ***** باشد كه بيايند به ره [قوم گنه‌كار]

28- پس، از چه، كسانى را بر جاى خداوند ***** كز بهر پرستش بگرفتند [به يك‌چند]،

[با نيّت‌] نزديكى آن كافركيشان ***** و ان آلهه، يارى نرساندند به ايشان؟

بل از نظر آنها گشتند نهانى ***** وين حاصل آن تهمت آنهاست [كه دانى‌]

اين است همان چيز كه آن مردم [از پيش‌] ***** برساخته بودند [پى تبرئه خويش‌]

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 505

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست