ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 507

47- ترجمه منظوم سوره محمّد صلّى اللّه عليه و آله (مدنىّ، 38 آيه)
بسم اللّه الرّحمن الرّحيم‌
1- آن كسانى كه كفر ورزيدند ***** و سپس خلق را ز راه خدا،

منع كردند، كارهاشان را ***** بنموده خدا تباه [و فنا]

2- وان چنان مردمى كه آوردند ***** [به خداوند خويشتن‌] ايمان‌

و به اعمال صالح [و نيكو] ***** دست بردند [در نهان و عيان‌]

و به آنچيز [كز خداى جهان‌] ***** بر محمّد صلّى اللّه عليه و آله همى‌شده نازل‌

و بحقّ باشد وز سوى خدا، ***** شد يقين از براى‌شان حاصل،

معصيت‌هايشان همه بزدود ***** كار و احوالشان نكو بنمود

3- اين بُوَد زان كه كافران كردند ***** پيروى از [امور بيهوده‌]

مؤمنان را [ولى به هرحالت‌] ***** تبعيّت ز [امر] حقّ بوده‌

[تبعيّت از آنچنان حقّى‌] ***** كز سوى ربّشان بُوَد [صادر]

و بدين‌سان زند مَثَل‌هاشان ***** بهر مخلوق، [داور قادر]

4- چون به كفّار روبرو گشتيد ***** گردن [آنچنان كسان‌] بزنيد

تا بزانو درآوريد آنها ***** [در اسارت به بندشان فكنيد]

بندهاشان پس استوار كنيد ***** پس به منّت رهايشان سازيد

يا ستانيد فديه و آنگاه ***** به رهايى‌شان بپردازيد

تا كه آن اهل كارزار [تمام‌] ***** جنگ‌افزار خود بيندازد

حكم پروردگارتان اين است ***** [چاره كار، اين‌چنين سازد]

گر خدا خواستى، از آن مردم ***** مى‌كشيد انتقام، ليك [اين كرد]

تا كه بعض شما به بعض دگر ***** آزمايد [خداىِ قادرِ فرد]

و همان مردمى [ز بين شما] ***** كه براه خدا شدَند قتيل‌

كارهاشان تبه نخواهد كرد ***** هيچ‌گاه [آفريدگار جليل‌]

5- و بزودى كند هدايت‌شان ***** و دهد كاروبارشان سامان‌

6- و بردشان بآنچنان جنّت ***** كه شناسانده است بر ايشان‌

7- ايكه آورده‌ايد ايمان [هان‌] ***** گر كه يارى دهيد [دين‌] خداى‌

ياورى‌تان نمايد و برجاى ***** گامهاتان كند [خداىِ شماى‌]

8- و كسانى كه كفر ورزيدند ***** اى بدا حال و كار آن مردم!

و [خداوند] كرده‌هاشان را ***** بهر آنان تباه كرده [و گم‌]

9- ز آنكه آن قوم داشتند اكراه ***** ز آنچه را نازل از خدا مى‌بود

پس عمل‌هاى آن‌چنان مردم ***** بى‌بها كرده [و تباه نمود]

10- در زمين [خدا] به سيروسفر ***** هيچ آيا گذار ننمودند؟

تا كه فرجام مردمى بينند ***** كه به ماقبل آن كسان بودند؟

و خداوند دادشان بر باد ***** كافران را مَثَل چو آن افتاد

11- اين بُوَد ز ان سبب كه مى‌باشد ***** سرور مؤمنان خدا [ى جهان‌]

كافران را [و مشركان را] نيست ***** سرورى [در عيان و يا كه نهان‌]

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 507

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست