ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 511

48- ترجمه منظوم سوره فتح (مدنىّ، 29 آيه)
بسم اللّه الرّحمن الرّحيم‌
2- 1- همانا [به كارت‌] گشايش بداديم ***** [به صلح حديبّيه‌] فتحى نمايان‌

كه بخشد خداوند بر [امّت‌] تو ***** گناهان پيشين و آتى، به پايان‌

عطا سازدت نعمتش را تمامى ***** ترا بر ره راست سازد هدايت‌

3- رساند بتو يارى [و پايمردى‌] ***** به پيروزمندانه نصرى خدايت‌

4- هم او بود كاندر دل اهل ايمان ***** وقار و طمأنينه ايجاد بنمود

به ايمان آن مردمان [از سر لطف‌] ***** [خداوند] ايمان ديگر برافزود

جُنود سماوات و ارض از خدا هست ***** و داناى فرزانه [دادار معبود]

5- كه تا مرد و زنهاى مؤمن سرانجام ***** [خدا] بر چنان باغهايى درآرد

كه از ذيل‌شان نهرها هست جارى ***** در آن جاودانند [و پايان ندارد]

و تا پاك سازد گناهان ايشان ***** [خود اين را] خدا فوز اعظم شمارد

6- رجال و زنان منافق تمامى ***** و مردان و زنهاى مشرك [سراسر]

كه بد فكر كردند در باب دادار ***** دهدشان عذابى [خداوند اكبر]

و رخدادهاى بد دهرشان باد ***** بر ايشان غضب كرد و لعنت الهى‌

و دوزخ بر آنان مهيّا نموده است ***** بدا سرنوشتى [به اينسان تباهى‌]!

7- جنود سماوات و ارض از خدا [دان‌] ***** و پيروزمند است و فرزانه يزدان‌

8- فرستاده‌ايمت همانا كه باشى ***** گواه و بشارت ده [از سوى دادار]

و هم [جاى در جاى آن مردمان را ***** ز خشم و مجازات ما] بدهى انذار

9- كه آريد ايمان به ربّ و رسولش ***** و [پيغمبرش را] گرامى بداريد

بزرگش بدانيد و تسبيح دادار ***** پگاه و شبانگاه برجاى آريد

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 511

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست