ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 518

50- ترجمه منظوم سوره «ق» (مكّىّ، 45 آيه)
بسم اللّه الرّحمن الرّحيم‌
2- 1- قاف سوگند به قرآن مجيد ***** حقّ همين است [كه گرديد پديد]،

اين شگفتى [به ميان كفّار ***** و عيان گشت ز هرسوى و كنار]

كامد از آنان پيدا [مردى‌] ***** بهر هشدار به ايشان [فردى‌]

3- [پس بگفتند] كه ما چون مُرديم ***** و سوى خاك [سيه‌] ره بُرديم،

[زندگى يابيم و عمر جديد؟!] ***** بازگشتى، بُوَد اين [سخت‌] بعيد

4- و بدانيم به تحقيق [و يقين‌] ***** كه چه مى‌كاهد [از آنقوم‌] زمين‌

و كتابى است برِ ما محفوظ ***** [ثبت در آن همه‌چيز ملحوظ]

5- حقّ همين است چو [اين دين و رسول‌] ***** يافت اندر بر آن قوم نزول‌

كذب [و بى‌پايه‌] ورا بشمردند ***** پس به سردرگمى‌يى ره بُردند

6- آسمان را به فراز سر خويش ***** مى‌نبينند [به عبرت كز پيش‌]،

چون نموديمش بنا و زيبا ***** خلل [و رخنه‌] در آن ناپيدا؟

7- و زمين را اينسان گسترديم ***** كوهها در آن برپا كرديم‌

و برويانديم [از دامن خاك‌] ***** ما ز هر رستنى‌يى [بهجت‌ناك‌]

8- بهر روشنگرى است و تذكار ***** بنده اهل انابت را [يار]

9- ز آسمان آبى كرديم ارسال ***** بركت‌مند و [و از آن آب زلال‌]،

بوستانها [به ثمر بنشانديم‌] ***** دانه‌هاى دِرُوى رويانديم‌

10- و درختان بلند خرماى ***** ثمرِ تو بر تو بر آنهاى‌

11- تا بُوَد روزى از بهر عباد ***** [ما به آن آب، نموديم آباد]

به زمينى كه گرفتار ممات ***** بازداديم [به آن آب‌]، حيات‌

و قيامت هم خود اينسان است ***** [زندگانىِ نُوِ انسان است‌]

13- 12- مردم نوح كه پيش از اين بود ***** نيز اصحاب رسّ و قوم ثمود

خود به تكذيب شدندى مربوط ***** عاد و فرعون و دگر مردم لوط

14- اهل ايكه و تبّع [بى‌پرواى‌] ***** آن تمامى رسولان [خداى‌]،

كذب‌گويان بشمردند [آنگاه‌] ***** كيفرم يافت بران مردم راه‌

15- چونكه ما خلق نخستين كرديم ***** بهر آن آيا عجز آورديم؟

[هرگز]، آن مردم از خلق جديد ***** [سخت‌] باشند دچار ترديد

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 518

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست