ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 523

52- بر اين اساس نيامد پيمبرى [به جهان‌] ***** براى مردم [از سوى ربّ فرزانه‌]

مگر كه مردم آن عصر را سخن اين بود ***** كه اوست ساحر، يا اينكه اوست ديوانه‌

53- نموده‌اند سفارش در آن بيكديگر؟ ***** بلى، به واقع قومى بُدند طغيان‌جوى‌

54- پس [اى رسول‌] از آنان تو روى برگردان ***** كه نيستى تو سزاوار سرزنش [زين روى‌]

55- و پند مى‌ده [زيرا كه‌] پند خواهد بود ***** براى مردم مؤمن [هماره‌] موجب سود

56- به جنّ و انس ندادم وجود غير از آن ***** كه تا مرا بپرستند [چون منم معبود]

57- نه هيچ رزقى دارم طلب [ز انسانها] ***** نه خواستار طعامى شدم من از آنها

58- خداى، رازق مخلوق خود بُوَد به يقين ***** و اوست آنكه توانمند هست و نيز متين‌

59- بلى، براى ستمكار مردمان سهمى ***** مثال ديگر ياران‌شان بُوَد [ز عذاب‌]

نبايد اينكه چنان مردمى ز جانب من ***** طلب كنند وَرا [هرزمان به شور و] شتاب‌

60- به كافران و بآن روز واى باد [و فغان‌] ***** كه داده‌اند بآنها [ز پيش‌] وعده آن‌

52- ترجمه منظوم سوره طور (مكّىّ، 49 آيه)
بسم اللّه الرّحمن الرّحيم‌
2- 1- مرا سوگند باشد بر [كُهِ‌] طور ***** و هم بر آن كتابى كاوست مسطور

4- 3- قَسَم بر نامه‌اى كان سرگشاده است ***** و [هم‌] سوگند بر [آن‌] بيت معمور

6- 5- و برافراشته سقفم [قسم هست‌] ***** و بر درياى پُر از نار [نى نور]

7- كه واقع گشت خواهد آن عذابى ***** كه از سوى خدايت [گشته منظور]

8- و در آن بازگردانى نباشد ***** [كه آن را وعده‌ها بوده است مذكور]

9- بروزى كاسمان درهم بپيچد ***** [به نيروى تمام و شدّت زور]

11- 10- به شدّت كوهها گردند رهوار ***** كه واى اين روز بر اصحاب انكار

12- [بلى بر منكران واى‌] آن كسانى ***** كه سرگرمند بر بيهوده‌گفتار

13- در آن روزى كه آنها رانده گردند ***** به شدّت رو به سوى دوزخ [و نار]

14- سپس [گويندشان‌] اين آتشى هست ***** كه تكذيبش همى‌كرديد [هربار]

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 523

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست