ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 526

53- ترجمه منظوم سوره نجم (مكّىّ، 62 آيه)
بسم اللّه الرّحمن الرّحيم‌
2- 1- سوگند بر ثريّا، وقتى فروگرايد ***** هم‌صحبت شما نيست گمراه [از ره راست‌]

4- 3- وز جانب هوس [ها] گفتار مى‌نراند ***** آن نيست غيروَحيى [كان مُنزَل از سوى ماست‌]

5- [آنكه امين بر وحى، آن حامل توانمند] ***** تعليم داد او را [آن‌سان كه داورش خواست‌]

7- 6- و آنگاه آن برومند كاندر برش دراستاد ***** در برترين افق بود [با قد و قامت راست‌]

8- نزديك گشت و آمد [از صدر جانب ذيل‌] ***** تا فاصله‌ى ميانشان گم گشت [و از ميان خاست‌]

10- 9- بر قدر دو كمان شد [بل بود كمتر از آن‌] ***** آنگاه عبدِ او را [با زيب وحى آراست‌]

11- وحى‌اش نمود [وز آن پس قلب نبىّ خاتم‌] ***** در آنچه ديد ننمود [از خويش كژى‌وكاست‌]

12- بحث و جدال آريد در باب آنچه او ديد؟ ***** [وين رويدادها را تكذيب مى‌نماييد؟!]

15- 14- 13- بار دگر به تحقيق جبريل را بديده است ***** نزديك سدره [كانجاست پايان علم انسان‌]

نزديك جنّتى [كان باشد مقام و مأوى ***** مخصوص بر شهيدان، از كردگار منّان‌]

17- 16- آنگه كه سدره را روى چيزى نمود مستور ***** پوشانده و ديده او ننمود [غىّ و] عصيان‌

18- ديد او بطور تحقيق از سوى كردگارش ***** بزرگ آيه‌هاى او را [همى‌نمايان‌]

20- 19- ديديد لات و عزّى [با چشم خويش‌] آيا؟ ***** يا ديگرى، «منات» آن ثالث براى ايشان؟

22- 21- آيا پسر شما راست؟ از بهر اوست دختر؟ ***** ناعادلانه باشد، پس قسمتى بدين‌سان‌

23- آن نيست [هيچ‌] چيزى، جز آنكه نامهايى ***** داديد هم شما هم، آباءتان [به اوثان‌]

حجّت، خداى نازل ننموده است بر آن ***** تابع نى‌اند جُز بر، پندار و نقش اذهان‌]

حال آنكه راستى را آمد هم از [بدايت‌] ***** از ربّشان بر آنها [فرمانِ بر] هدايت‌

25- 24- يا هست از آنِ انسان هرچيز آرزو كرد؟ ***** آرى خداى را هست، آغاز تا به فرجام‌

26- باشند بس ملائك [ساكن‌] در آسمانها ***** شفاعت ار نمايند، بى‌سود باشد [و خام‌]

جُز بعد از آنكه خواهد بهر كسى خداوند ***** بپسندد و اجازت بدهد [ز حكمت تام‌]

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 526

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست