ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 527

27- ايمان به آخرت نيست در آن كسان كه كردند ***** خيل فرشتگان را [از جنس‌] ماده اعلام‌

28- آن مردمان ندارند علمى باين [قضايا] ***** پيرو نبوده باشند، جُز بر ظنون و اوهام‌

بى‌هيچ شبهه و شكّ، وهم و گمان نيارد ***** چيزى ز حقّ پديدار [بر هيچ‌يك ز اقوام‌]

29- برگرد از آنكه از دل برده است ياد ما را ***** آنكس كه جُز حيات دنيا نباشدش كام‌

30- اين حدّ منتهاى علم چنان كسانى است ***** بى‌شبهه كردگارت، آگاهتر [به اقسام‌]

دانَد كيان ز راهش افتاده‌اند بر در ***** بر آنكه گشته رهياب، آگه‌تر است داور

31- آنچه در آسمانهاست، هم آنچه در زمين است ***** باشد تمام آنها زانِ خدا [ى معبود]

تا قوم بدعمل را بدهد جزا سرانجام ***** بر وفق كارهاشان [امر نهان و مشهود]

بدهد به اهل احسان اجر نكوى ايشان ***** [يعنى بهشت موعود، آن‌سان كه وعده فرمود]

32- آنانكه بركنارند از آن‌چنان گناهان ***** كان را كبيره خوانند و افعال زشت [و مطرود]

- غير از گناه كوچك- بى‌شك بدان خدايت ***** گسترده است او را آمرزگارى [وجود]

آنگه كه او شما را كرد از زمين پديدار ***** در هيئت جنينى گشتيد چونكه موجود

در بطن مادران‌تان [بر حالت شماها] ***** پروردگار [يكتا] آگاهتر همى‌بود

پس مشمريد خود را [الحال‌] پاكدامان ***** بر آنكه اهل تقواست آگه‌تر است يزدان‌

34- 33- آنرا كه رويگردان گرديده است ديدى؟ ***** بخشيد اندكى و استاد [از عطايا]

35- خود علم غيب آيا در نزد اوست موجود؟ ***** كاو بر [رخ حقايق، اكنون‌] شده است بينا؟

36- يا اينكه هيچ او را آگاه مى‌نكردند ***** از آنچه مندرج بود، در صفحه‌هاى موسى‌

37- وز آن صحيفه‌هاى مربوط به بَراهيم ***** [پيغمبرى‌] كه بنمود [پيمان خويش ايفا]

38- خود حاملى [كه باشد او را توانِ بر حمل‌] ***** بار [گناه‌] غيرى برمى‌ندارد [از جا]

39- هم اينكه نيست چيزى از بهر [نوع‌] انسان ***** جز انچه را كه كوشيد [اندر حيات دنيا]

41- 40- پس حاصل جهادش، زودا كه ديده گردد ***** پاداش داده گردد [پاداش و اجر أوفى‌]

42- هم اينكه با خدايت باشد تمام پايان ***** [هر كارى و همه‌چيز وابسته بر خدا دان‌]

43- البتّه آنكه خندان سازد، خداى باشد ***** هم او بُوَد كه سازد [مخلوق خويش‌] گريان‌

44- ميرانَد و [دگربار] زنده كند [و بى‌شكّ ***** مرگ و حيات باشد در دست حىّ سبحان‌]

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 527

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست