ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 528

46- 45- از نطفه‌اى [مدّفق، گردد درون ارحام‌] ***** صورت دهد خداوند ماده و نر انسان‌

48- 47- و اوردن حيات ديگر بدست او هست ***** او بى‌نياز سازد، مايه دهد [به مايان‌]

50- 49- باشد [خدا] همانا پروردگار شِعرى ***** او داد بر حيات عادِ نخست پايان‌

52- 51- ننهاد پاى‌برجا [قوم‌] ثمود را نيز ***** هم قوم نوح را محو بنمود [همچو ايشان‌]

[آن قوم نوح‌] از ايشان رفتند بس فراتر ***** در ظلم‌وجور كردن در كار غىّ و عصيان‌

54- 53- پس واژگون بگرداند آن خطّه نگونسار ***** آن را چنانكه بايست پوشيده كرد [و پنهان‌]

55- پس بر كدام نعمت از انعم خدايت ***** شكّى و شبهه‌اى را، حاصل نموده‌اى [هان‌]؟

57- 56- اين نيز منذرى هست، از منذران پيشين ***** فرارسنده محشر، نزديك شد [شتابان‌]

58- آن را نه كاشفى هست غير از خدا [ى منّان‌] ***** [تا چهره قيامت سازد بما نمايان‌]

60- 59- آيا ازين سخن [ها] اندر شگفت باشيد؟ ***** خنده كنيد؟ [امّا بر حال خود،] نه گريان؟!

62- 61- غفلت‌زده شماييد پس از براى دادار ***** سجده بجاى آريد، طاعت كنيد [بسيار]

54- ترجمه منظوم سوره القمر (مكّىّ، 55 آيه)
بسم اللّه الرّحمن الرّحيم‌
2- 1- نزديك شد قيامت و مَه بر دو پاره شد ***** بينند اگر كه معجزه‌اى گشته آشكار،

اعراض مى‌كنند و بگويند جادويى است ***** [سِحرى كه‌] مستمرّ [بُوَد و گشته پايدار]

3- انكار پيشه كرده و پيرو همى‌شدند ***** از آنچه را هوا و هوسهايشان بخواست‌

هرامر [از امور جهان را كه بنگرند ***** بر آنچه گشته است بنا] رو بانتهاست‌

5- 4- ز اخبار [مردمان گذشته‌] براستى ***** آمد براى ايشان آنچيز در ميان‌

كان درس عبرت است و رسا حكمتى بُوَد ***** هشدارها نداد ولى سود [آنچنان‌]

6- پس، روى بربتاب [از اينگونه مردمان‌] ***** [تا] روزى [آنچنان‌] كه فراخوان [در آن زمان‌]،

دعوت كند از ايشان، بر چيز ناشناس ***** [چيزى‌كه بس‌] شگفت بُوَد [بهر ميهمان‌]

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 528

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست