ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 537

78- 77- بى‌شكّ قرآنى باشد كريم ***** پنهان در [متن‌] كتابى [قديم‌]

79- غير از پاكيزه كسانى و بس ***** كس را بر آن نَبُوَد دسترس‌

80- تنزيلى [بهر بشر در زمين‌] ***** باشد از سوى ربّ العالمين‌

81- در بر اين گفته [ى پروردگار] ***** سُستى ورزيد شماها [بكار]؟!

82- [رسم و ره شكر به ارزاق خويش ***** آن‌سان برديد شماها به پيش‌]،

[كان همه ارزاق كه داريد ازو] ***** منكر باشيدش [و تكذيب‌گو]؟

84- 83- از چه رسد جان، چو به حلقوم در ***** باشيد آنگاهى نظّاره‌گر؟

85- ما ز شما مردم نزديك‌تر ***** باشيم از جان شما، چند اگر،

[خيره نگرديد] به چشم بصير ***** [مى‌نشويد از آن عبرت‌پذير]

86- گر نه شما را [به قيامت‌] جزاست ***** ور كه شما راست سخن [هاى‌] راست،

87- از چه شما آن را [بار دگر] ***** باز نياريد به جا [و مقرّ]؟

88- و آنگاهى گر كه مقرّب شود ***** [جمله‌] رهايش و گشايش بُوَد

89- [اجر وى از سوى خدا] جنّت است ***** [جنّتِ‌] پُرناز و پُر از نعمت است‌

90- ليك اگر باشد ز اهل يمين ***** [او را گويند كلامى چنين‌]:

91- [ايكه ترا رسم و ره نيك بود] ***** ز اهل يمين بر تو سلام [و درود]

92- ليك ز گمراهان باشد اگر ***** وز [رده مردمِ‌] تكذيب‌گر،

94- 93- [هديه‌] او، آبى جوشان بُوَد ***** [معبر او جانب نيران بُوَد]

95- بى‌شكّ اين باشد حقّ اليقين ***** باسم خدايت كه بزرگ است [هين‌]

96- [حمد و ثناآور و] تسبيح‌گوى ***** [در همه‌جا غيررضايش مجوى‌]

57- ترجمه منظوم سوره حديد (مدنىّ، 29 آيه)
بسم اللّه الرّحمن الرّحيم‌
1- هرآنچيزى‌كه اندر آسمانهاست ***** و يا اندر زمين آن را بُوَد جا

[همه‌] تسبيح‌گوى كردگارند ***** و او پيروز و فرزانه [به ماشا]

2- ازو فرمانروايى بر سماوات ***** و نيز اندر زمين او [امر فرما]

نمايد زنده و ميرانَد و هست ***** به [هر كارى و] هرچيزى توانا

3- بُوَد او اوّل و پايان [هرچيز] ***** وجود او بُوَد مخفّى و پيدا

و او بر هرچه [و هرچيز هستى‌] ***** [به علم كامل خود] هست دانا

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 537

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست