ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 543

7- و هيچ آيا نشنيده‌اى كه [ذات الاه‌] ***** بُوَد ز هرچه در افلاك و ارض هست آگاه؟

و رازگوى نباشد سه تن مگر [معبود] ***** چهارمين نفرِ [مشرفِ‌] به آنها بود؟

و پنج تن نَبُوَد [رازگو] مگر ششمين ***** وجود اوست [بر ان جمع رازگو به يقين‌]

ازين نه كمتر و نى بيشتر بُوَد از آن ***** به هركجاى به همراهشان بُوَد يزدان‌

به روز محشر ز اعمالشان خدا [ى جهان‌] ***** خبر دهد ز هرآنچيز [آشكار و نهان‌]

بدون شبهه و شكّ آگه است بار خداى ***** ز هرچه [را كه به هستى رسانده در دنياى‌]

8- نظر به كار كسانى نكرده‌اى آيا ***** كه منع نجوا گشتند [ليك بى‌پروا]،

به سوى آنچه كه انها شدند رو بردند ***** و بر معاصى و بر شرك پاى افشردند

كنند نجوا در سركشى ز پيغمبر ***** و چون به نزد تو آيند [حال هست دگر]

ترا درود بگويند، آن‌چنان‌كه خداى ***** ترا درود نگفته است آن‌چنان [و ثناى‌]

و بعد در دل گويند: از چه رو دادار ***** عذاب‌مان نكند بهر اين‌چنين گفتار؟

براى ايشان كافى است دوزخ و در آن ***** شوند وارد و بد سرنوشت هست [و مكان‌]

9- شما كه ايمان آورده‌ايد بر دادار ***** چو رازگويى باهم كنيد، از آن كار

مباد قصد شما ظلم و معصيت‌كارى ***** و بغى و عصيان ز امر رسول او [بارى‌]

به قصد نيكى و تقوا به نزد يكديگر ***** كنيد نجوا [چون اندروست حُسن اثر]

و زان خدايى پروايتان ببايد بود ***** كه حشرتان بسوى اوست [ديرتر با زود]

10- [يقين‌] كه نجوا باشد ز سوى ديو [لعين‌] ***** كه مؤمنان را سازد بدين وسيله [غمين‌]

و هيچ‌چيز مضرّ بهرشان نخواهد بود ***** مگر كه امر بيايد ز جانب معبود

و مؤمنان به خداوند خود فقط بايد ***** كنند جمله توكّل [چنانكه مى‌شايد]

11- شما كسانى كاورده‌ايد ايمان [هان‌]! ***** چو در مجالس گويندتان [سخن اين‌سان:]

كه جاى باز كنيد [آن‌چنان كنيد شما] ***** كه تا گشايش‌تان آورد بكار خدا

و چونكه گفته شود: [از زمين‌] شويد بپا ***** به‌پا شويد كه دادار از ميان شما

گروه مؤمن و دانشوران برد بالاى ***** دهد مدارج عالى [و رتبت والاى‌]

هرآنچه سر بزند از شما خدا [ى جهان‌] ***** خبير باشد از آن [در عيان و يا كه نهان‌]

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 543

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست