ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 549

60- ترجمه منظوم سوره ممتحنه (مدنىّ، 13 آيه)
بسم اللّه الرّحمن الرّحيم‌
1- اى مؤمنان اگر كه شما از پى جهاد ***** در راه من و راه رضاى من [از ديار]

بيرون شديد، خصم من و خصم خويش را ***** بر دوستى خود مگزينيد [زينهار]

تا مهربان شويد به آنها و حال آنك ***** بر دين حقّ كه آمدتان [از سوى خداى‌]،

آنها به كفرورزى [و انكار] درشدند ***** آواره هم رسول نمودند و هم شماى‌

[آخر چرا؟] كه چون به خداوند- ربّتان ***** ايمان [و اعتقاد] شما را [به دل‌] رسيد

با آن كسان [وليك‌] شما را سروسرّ است ***** [كار شما به مرحله دوستى كشيد]

آن را كه مى‌كنيد نهان يا كه آشكار ***** آگاهتر [كسان‌] منم [از آن‌چنان امور]

هركس كه از شما به چنين راه مى‌رود ***** حقّا ز راه راست گم است [وز حقّ نفور]

2- يابند دست اگر به شما خصمتان شوند ***** دست و زبان به بد بگشايند بر شماى‌

دارند دوست اينكه شما [همچو آن كسان‌] ***** ورزيد كفر [و شرك به آئين و بر خداى‌]

3- اقوامتان و جمله فرزندهايتان ***** سودى نياورند براى شما [به بار]

در رستخيز بين شما داورى كند ***** بينا به كرده‌هاى شما هست كردگار

4- سرمشق نيكويى است براهيم بر شما ***** [او اسوه است و نيز] دگر ياورانشان‌

آنانكه داشتند بيان بهر قوم خود ***** [بيزارى از بتان و پرستشگرانشان‌]:

ما از شما و آنچه پرستيد [اين زمان‌] ***** جاى خداى [خود] برى استيم و بركنار

انكار مى‌كنيم شما را و دائما، ***** بوده است بين ما و شما كينه و نقار

تا آنكه بر خدا فقط ايمان بياوريد ***** جز اين سخن كه گفت براهيم با پدر:

قطعا طلب كنم ز خدا بخشش ترا ***** بهر تو در برابر دادار [دادگر]

من صاحب اختيار نباشم به هيچ‌چيز ***** پروردگار! بر تو توكّل بياوريم‌

روى [نياز] سوى تو آورده‌ايم ما ***** ما رهسپار جانب تو [اندر آخريم‌]

5- ما را مساز دستخوش كافران، خدا! ***** پس درگذر ز [جمله گناه و خطاى‌] ما

پيروزمند [بر همه كار جهان‌] تويى ***** فرزانه‌اى [به كون‌ومكان‌] اى خداى ما

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 549

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست