ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 55

38- [و اينجاى آن‌] زكريّا [ى پير] ***** چنين گفت با كردگار [قدير]

خدايا ببخشاى از نزد خويش ***** يكى نسل [و آور سرورم به پيش‌]

يكى نسل پاكيزه [و حقّ‌مدار] ***** دعا را تويى سامع اى كردگار

39- به محراب مى‌بود اندر نماز ***** كه گفتند كرّوبيانش [به راز]:

كه پروردگارت برآورد كام ***** به پورى كه يحياش داده است نام‌

مصدّق به گفتار دادار اوست ***** يكى مهتر و خويشتندار اوست‌

و او هست پيغمبرى [نامدار] ***** و از صالحان [جهان‌] درشمار

40- بگفتا: خدايا منم سالخورد ***** زنم نيز [بهرى ز زايش نبرد]

پسر چون ز من آيد اندر وجود؟ ***** [بپاسخ بگفتش خداى ودود]:

[كه بر اين‌چنين پايه‌اى هست كار]: ***** كند هرچه خواهد خداوندگار

41- بگفتا: ز بهر من اى كردگار ***** يكى آيت [روشنى‌] ده قرار

خدايش بگفتا: نشان تو آن ***** كه سه روز در بند دارى زبان‌

بجز با اشارت نگويى كلام ***** خدايت كنى ياد [و يادى تمام‌]

درآيى به تسبيح ربّ العباد ***** به هرشامگاه و به هربامداد

42- و آنگه كه كرّوبيان اين بيان ***** بگفتند با مريم [پاك‌جان‌]

كه اى مريم [اينك‌] خداوندگار ***** ترا پاك بنمود و كرد اختيار

و برتر ز بين زنان جهان ***** [كه بودند با تو همه همزمان‌]

43- تو اى مريم از بهر دادار خويش ***** سر طاعت آور به اخلاص پيش‌

ابا راكعين باش اندر ركوع ***** [و نسبت به يزدان خود كن خضوع‌]

44- بُوَد اين ز اخبار غيب [و نهان‌] ***** كه ما خود فرستيم سوى تو آن‌

نبودى تو با آن گروه [كشيش‌] ***** كه درمى‌فكندند «اقلام» خويش‌

كه بر سرپرستى مريم كدام ***** [اصابت كند قرعه وى را بنام؟]

نبودى تو در جمع آنقوم نيز ***** كه مى‌رفت مابين ايشان ستيز

45- ملائك به مريم بگفتند [هان‌] ***** ايا مريم [اى دختر پاك جان‌]

بشارت دهد كردگارت ز پيش ***** بيك «كلمه» كان هست از سوى خويش‌

و آن [زاده‌ات را] مسيح است نام ***** و عيسى بن مريم [به‌وجه تمام‌]

بُوَد آبرومند [در دو سراى‌] ***** و از خيل نزديك‌ها [با خداى‌]

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 55

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست