ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 56

46- به مهد و به كُهلش بُوَد گفتگو ***** ايا خلق و از صالحانست او

47- سپس گفت مريم: خداوندِ من! ***** مرا مسّ نكرده است [تن، هيچ تن‌]

چسان كودكى از من آيد پديد؟ ***** بفرمود او را خدا [ى مجيد]

خداوند را اين‌چنين است كار ***** چو خواهد كند خلق، پروردگار

بانجام كارى چو فرمان دهد ***** جُز اين نيست [كان را بسامان دهد]

چو حكم آيد [از داور بى‌نياز] ***** [به تشريف هستى شود سرفراز]

48- [و مكتوب‌] و حكمت بياموزدش ***** و تورات و انجيل [اندوزدش‌]

49- رسولى بُوَد نزد قوم يهود ***** كه بهر شما از خدا [ى ودود]

بياورده‌ام آيتى [را مُبين‌] ***** كه مى‌آفرينم وجودى ز طين‌

[ورا ظاهرى هست‌] مانند طير ***** در آن مى‌دمم [اندر آيد به سير]

به اذن خداوند، آن طيرسان ***** [چو طيرى حقيقى شود در زمان‌]

و آنكو ز مادر بزاده است كور ***** [به چشمان او آورم باز نور]

و درمان كنم ابرص و هم حيات ***** ببخشم بآنكس كه يابد وفات‌

[و اين‌ها] بفرمان يزدان كنم ***** [به كارى كه فرمان دهد، آن كنم‌]

شما را توانم رسانم خبر ***** كه [خود] چيست مأكولتان [سربسر]

و گويم كه اندر سراهاى خويش ***** شما را چه اندخته باشد [ز پيش‌]

و بهر شما عبرتى هست اين ***** اگر بوده باشيد از مؤمنين‌

50- ز تورات هرچيزيم پيش روست ***** [زبانم بر آن چيز تصديق‌گوست‌]

كه بعضى امور حرام شماى ***** بسازم حلال [و نمايم رواى‌]

و آوردم از سوى پروردگار ***** براى شما آيتى [آشكار]

و پرهيز حقّ را بجا آوريد ***** و از [شخص‌] من [نيز] فرمان بريد

51- همانا خدايى كه بر من خداست ***** [همو نيز] پروردگار شماست‌

اطاعت نماييدش [بى‌هيچ كاست ***** كه بهر شما] اين بُوَد راه راست‌

52- چو عيسى به احوالشان بنگريد ***** و آنقوم را بر سر كفر ديد

بگفتا: كيانند ياران من؟ ***** به سوى ره داور [ذو المنن‌]

بپاسخ بگفتند حواريون، ***** كه: ماييم انصار حقّ [و كنون‌]

و ما راست ايمان به [ذات‌] الاه ***** به تسليم [و اخلاص‌] ما شو گواه‌

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 56

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست