ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 554

9- مردم مؤمن! چو براى نماز ***** جمعه، بپا خيزد بانگ [اذان‌]

زود شتابيد به ذكر خداى ***** دادوستد ترك كنيد [از ميان‌]

گر كه بدانيد، براى شما ***** باشد اين بهتر [و برتر از آن‌]

10- چونكه بجاى آمد امر نماز ***** پس متفرّق شده از يكدگر

سوى ره خود شده و رزق خويش ***** جوييد از فضل خدا [سربه‌سر]

ياد نماييد خدا را زياد ***** فوز بيابيد [ازين ره‌] مگر

11- [مردم غافل‌] چو خريدوفروش ***** يا كه يكى لهوولعب بنگرند،

[خود] متفرّق شده از يكدگر ***** باعجله جانب آن ره بَرند

ترك نمايند ترا ايستا ***** گوى [به آن قوم كه بر اين سرند]،

كانچه بُوَد نزد خداوندگار ***** از لعب و دادوستد بهترند

هست خداوند بهين رازقين ***** [جمله مخلوقش روزى‌خورند]

63- ترجمه منظوم سوره منافقون (مدنىّ، 11 آيه)
بسم اللّه الرّحمن الرّحيم‌
1- چونكه اهل نفاق مى‌آيند ***** نزد تو، [اين‌چنين كنند اظهار]:

ما گواهى همى‌دهيم بر اين، ***** كه رسولى تو، از سوى دادار

و بداند خداى كز سر حقّ ***** تويى او را رسول [و كارگزار]

و خدا شاهد است كاهل نفاق ***** كاذبانند [بى‌شكّ و پندار]

2- و قَسَم‌هاى خويش را كردند ***** سپر اندر برابر آزار

مردمان را سپس ز راه خدا ***** سدّ بگشتند و مانع رفتار

و به تحقيق آنچه را كردند ***** بد بُود [از نتايج و آثار]

3- اين از آنست كان چنان مردم ***** گرويدند [در نخستين‌بار]

پس از آن رو بكفر بنهادند ***** [تا بيابند كيفر آن كار،]

مُهر بنهاده شد به دلهاشان ***** و ندارند درك [اين اسرار]

4- به شگفت آيى از بدن‌هاشان ***** چون‌كه با آن كسان كنى ديدار

و زمانى كه گفتن آغازند ***** تو از آن جمع بشنوى گفتار

گويى الوارهاى سنگين‌اند ***** تكيه داده به [سينه‌] ديوار

هرصدايى [ز هرطرف خيزد] ***** مى‌كنندش به ضدّ خود انگار

دشمنند آن كسان [براى شما] ***** برحذر شو ز دشمن [مكّار]

لعن‌شان مى‌كند خداى، چسان ***** رو به بيراهه اندر راهسپار؟!

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 554

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست