ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 565

17- 16- زود بُوَد تا به بينى‌اش بگذاريم ***** ما اثرى را [جدانگشتنى از آن‌]

ما آنها را به آزمون بكشيديم ***** آن‌سان كز چند باغدارِ [به سامان‌]

18- چونكه [به قيد] قسم به چيدن ميوه ***** عزم نمودند بهر [مزرع صنعا]،

تا كه پگاهان زنند دست بدانكار ***** «گر كه خدا خواست» را نگفتند آنجا

19- پس به شبانگه ز سوى ربّ تو برزد ***** [طرفه‌] بلايى بباغ و آنان در خواب‌

21- 20- گشت چو خاكسترِ سياه [همه باغ‌] ***** هم را خواندند [بى‌خبر] سحر [ارباب‌]:

22- گر كه شما ميوه‌چين بستان هستيد ***** وقت سحر سوى باغ خويش [بپوييد]

23- پس به ره باغ رهسپار و بگفتند: ***** نرم و ملايم، [به هم، كلام بگوييد]

24- [آرام‌آرام گفتگو بنماييد] ***** تا كه مبادا يكى فقير [تهيدست‌]،

نزد شما آيد [و سؤال نمايد ***** ساكت و آرام اگر شويد روا هست‌]

25- وقت سحر رهسپار باغ بگشتند ***** [بهر مساكين‌] به [زجر و] منع توانا

26- باغ [سيه‌سوخته‌] به چشم چو ديدند ***** گفتند: از راه گم شديم [همانا]

27- نه، نَبُوَد بهره [و نصيبى‌] بر ما ***** نيك‌ترين‌شان بگفت [با غم و با آه‌]:

28- پيش‌تر از اين نگفته بودم تسبيح ***** از چه نگوييد ذكرِ «إن شاء اللّه»؟

29- گفتند: آرى خداى ماست منزّه ***** ما [به حق خويش‌] بوده‌ايم ستمگر

30- از پى اين گفته بهر سرزنش هم ***** [اين سوى آن رفت و او بجانب ديگر]

31- گفتند آنگاه واى‌واى كه بوديم ***** [در بر پروردگار خويش‌] به عصيان‌

32- خود چه‌بسا كردگار بهتر از آن [باغ‌] ***** ما را سازد عطاى در عوض آن‌

[پس‌] به سوى كردگار خويش گراييم ***** [اينك ما را گرايش است به داور]

33- هست عذاب اين‌چنين و كيفر اخرى ***** درك اگر داشتند، بود گرانتر

34- هست ز تقواييان به نزد خداشان ***** باغ و بساتين و نازونعمت [بسيار]

35- ما بشماريم [توده‌هاى‌] مسلمان ***** آيا مانندِ مردمان گنه‌كار؟

37- 36- چيست شما را؟ چسان كنيد قضاوت؟ ***** يا كه شما را در اختيار كتابى است؟

38- تا كه در آن بنگريد و هرچه بخواهيد ***** بهر شما اندران نصيب [و حسابى است‌]

39- يا كه ميان شما و ماست عهودى ***** كان بُوَدش حكم تا قيامت پايا؟

پس ز براى شما بُوَد همه، هرچيز ***** حكم كنيد [اندر آن قضايا] آيا؟

40- پس تو از ايشان بپرس تا كه كدامين ***** كافل اين امر هست [از سر تضمين‌]؟

41- يا شركايى براى ايشان باشد ***** پس سخن آن كسان [بباره اينكار]،

گر كه درست است [و براساس صداقت‌] ***** جمله شريكان خود نمايند احضار

42- روزى كايد [ببار هول‌] قيامت ***** دعوت گردند بهر سجده [دادار]

ليك توان [از براى سجده‌] ندارند ***** [مى‌نتوانند كرد بندگى اظهار]

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 565

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست