ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 566

43- خفته فرو ديدگانشان همه از بيم ***** مانده ز خوارىِ‌شان غبار برخسار

اين‌سان دعوت به سجده چونكه شدندى ***** بودند آنان ز تندرستى [سرشار]

44- پس تو مرا با كسان كه كذب بخوانند ***** اين سخن [و اين حديث‌] اكنون بگذار

تا كه سبك آنچنان‌كه خويش ندانند ***** زود بگيريم‌شان [به كيفر دادار]

45- مهلت‌شان مى‌دهم [كه در حق آنها] ***** سخت بُوَد چاره‌جويى من و سُتوار

46- يا تو مگر اجرتى بخواهى ز آنان ***** يا ز [فشار] غرامت اندر گرانبار؟

47- يا مگر [اسرار] علم غيبى دارند ***** وان [دانش‌] را بقيد كتب درآرند؟

48- پس تو شكيباى باش و منتظر آن ***** تا كه شود حكم كردگار تو صادر

هم تو بسان انيسِ ماهى [يونس‌] ***** مى‌نشو آنسان كه او به ظلمت [قاهر]

خشم فروبرده و نداى برآورد ***** [وز سوى ربّش نجات خويش طلب كرد]

49- نعمتى از كردگارش ار ننمودى، ***** يارى از آن [دچار حادثه و درد]،

طرح شدى بر زمين [قفر و تباهى‌] ***** و انگه شايانِ بر ملامت [هر فرد]

50- ليك خداوندش انتخاب نمودش ***** و انگه بر جمع صالحان بفزودش‌

51- قرآن را چونكه كافران بشنيدند ***** با چشمان‌شان قريب بود كه آزار،

بر تو رسانند و اين كلام بگفتند ***** او مجنون است و نيست شبهه [در اينكار]

52- حالى كان از براى خلقِ جهانها ***** نيست بجز [آيت دلالت و] تذكار

69- ترجمه منظوم سوره حاقّه (مكّىّ، 52 آيه)
بسم اللّه الرّحمن الرّحيم‌
3- 1- حاقّه، چِبود حاقّه [و معناى آن‌]؟ ***** تو چه دارى آگهى [از اين بيان‌]؟

4- هم شدند عاد و ثمود [از پيش‌تر] ***** آن به هم كوبنده را تكذيب‌گر

5- شد هلاك آنگاه [آن قوم‌] ثمود ***** ز انكه خود عامل به طغيان گشته بود

6- [قوم‌] عاد امّا ز بادى سخت و سرد ***** گشت [معروض‌] هلاك [و رنج و درد]

7- هشت روز و هفت شب دنباله داشت ***** كان [بلا را] بر سر ايشان گماشت‌

بينى آن مردم درافتاده ز پاى ***** همچنان خُرما بُنِ كنده ز جاى‌

8- هيچ آيا از چنان مردم اثر ***** مى‌توانى ديد [در عالم دگر]؟

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 566

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست