ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 570

40- سوگند مى‌كنم ياد بر ربّ خاوران و ***** بر ربّ باخترها، ماييم [صاحب اقدار]

41- بر اينكه جانشينِ اين مردمانِ [امروز] ***** بهتر كسانى آريم، عاجز نه‌ايم [و ناچار]

42- بگذارشان پس اينك تا غوطه‌ور [بباطل‌] ***** مانند و گرم بازى، تا روزگار ديدار

تا [روز وصل خود را] بينند [آنچه زين پيش‌] ***** شد داده وعده آن [در آيه‌ها و آثار]

44- 43- روزى كه سر برآرند از گورها شتابان ***** بر [مذبح‌] بُتان‌شان گويى بُوَند [فرّار]

[از بيم‌]، چشم‌هاشان برهم فروفتاده ***** بر چهرشان نشسته گردوغبار ادبار

اين است [مردمان را] روزى كه وعده آن ***** دادند [و بى‌اثر ماند آن جمله نزد كفّار]

71- ترجمه منظوم سوره نوح (مكّىّ، 28 آيه)
بسم اللّه الرّحمن الرّحيم‌
1- نوح را ما روانه بنموديم، ***** سوى قومش [بر اين مرام و مُراد]

كه به قومت همى‌بده انذار ***** پيشتر ز آنكه رنج [و درد زياد]،

اوفتد از عذابشان بر سر ***** [به ازاء معاصى و افساد]

2- گفت: قوم منا! [بدانيد اين‌] ***** دهم انذارتان [ز شرك و عناد]

و منم منذر از براى شما ***** آشكارا [براى دفع فساد]

3- كه خدا را كنيد اطاعت و زهد ***** و اطاعت ز من شما را باد

4- تا گناهانتان بيامرزد ***** و به حدّ سرآمدى ميعاد،

بازپس دارد او شمايان را ***** [تا كه ارواحتان پَرَد ز اجساد]

ز انكه اين را اگر به درك آريد ***** اجل، از سوى كردگار عباد،

چون فرا ميرسد [به هيچ طريق‌] ***** نشود وقفه اندران [ايجاد]

5- گفت پروردگار! من خواندم ***** قوم خود روز و شب [پى ارشاد]

6- ليك هردعوتى كه من كردم ***** هيچ غير از گريزشان نفزاد

7- هرچه دعوت كنم من از ايشان ***** تا بيامرزى آن‌چنان افراد،

همه بر گوش‌ها نهند انگشت ***** تن به تن‌پوش‌ها نهان [ز الحاد]

پاى [در كفر خويش‌] مى‌فشرند ***** سخت مستكبرند [و تندنهاد]

8- و همانا دوباره و علنا ***** خواندم آن قوم را [سوى ارشاد]

9- پس از آن هم عيان و هم به نهان ***** گفتم [آن‌سان كه كرد بايد ياد]

10- گفتم آنگه ز ربّ خود خواهيد ***** مغفرت [بهر جُرم شرك و عناد]

كه بُوَد او به راستى [و يقين‌] ***** ربّ آمرزگار [و بى‌انداد]

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 570

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست