ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 577

48- پس ندهدشان شفاعتى سود ***** [هرچند ز سوى‌] شافعين است‌

51- 49- پس آنان را چه پيش‌آمد؟ ***** كز [عبرت و] پند رخ بتابند؟

گويى چو خران ز شير [شرزه‌] ***** رم كرده [ره فرار يابند]

53- 52- هرفرد ازين گروه شايد ***** خواهند صحيفه‌اى گشاده‌

اين نيست، مگر ز روز عقبى ***** بيمى بر قلب نانهاده‌

55- 54- حاشا، نه‌چنين بود، همانا ***** آن تذكره‌اى [و يادگارى‌] است‌

پس هركه اراده مى‌نمايد ***** يادآوردش كه يادوارى است‌

56- وز آن نكنند ياد، الّا ***** آنكس كه خداش خواستار است‌

او باشد اهل زهد و تقوا ***** شايسته عفو [و اغتفار] است‌

75- ترجمه منظوم سوره قيامت (مكّىّ، 40 آيه)
بسم اللّه الرّحمن الرّحيم‌
2- 1- سوگند خورم بروز محشر ***** سوگند به نفس سرزنشگر

3- انسان بر اين گمان نمايد ***** ستخوانهايش [زمان ديگر]،

ما گرد نياوريم هرگز؟ ***** [آنگونه كه داشت شكل و منظر]؟

4- آرى، ما را توان بُوَد، تا ***** جمع آريمش بنان [به پيكر]

5- شايد كه بخواهد آدميزاد ***** در مهلت [ممكن و ميّسر]،

با فسق و فجور زندگى را ***** [بى‌هيچ حساب آورد سر]

6- [از كبر] سؤال مى‌نمايد: ***** كى خواهد بود روز محشر؟

8- 7- آنگاه كه خيره گشت چشمان ***** و آنگاه كه ماه شد [مكدّر]

9- و آنگاه كه ماه و خور بگردند ***** در يك‌جا جمع [و هول‌آور]

10- آن روز بگويد آدميزاد: ***** كو راه گريز ازين [مقدّر]؟

12- 11- حاشا نه پناه هست و هرچيز ***** بر امر خداى تو [مصدّر]

13- آن روز دهند آدمى را ***** آگاهى [از اين دو گونه محضر:]

از آنچه مقدّمش فرستاد ***** يا بازنهادش و مؤخّر

14- حقّ باشد اينكه نوع انسان ***** بيناست به نفس خود [ز هردر]

15- حتّى اگر آوَرَد بهانه ***** [بر هرچه ورا بُوَد برابر]

16- بر خواندن امر و وحى مشتاب ***** گردش به زبان خود مياور

17- گردآورى و قرائت آن ***** برعهده ما بُوَد مقرّر

18- قرآن را ما چو بازخوانيم ***** شو پيرو آن [به جهد و باور]

19- پس شرح و بيان [متن قرآن‌] ***** برعهده ما بُوَد [سراسر]

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 577

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست