ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 578

20- حاشا، داريد بلكه خود دوست ***** آن بهره زودياب [احقر]

21- پس بهره ديرياب عقبا ***** از دست فرونهيد [يك‌سر]

22- صورت‌هايى شوند آن روز ***** شاداب و شكفته [تازه و تر]

23- [و ان مردم شادمان و خرّم‌] ***** ناظر به سوى خدا [ى اكبر]

24- [هم‌] در اين روز چهره‌هايى ***** گشته دُژم [و به رنج اندر]

25- چون مى‌داند بلا و سختى ***** او را شكند كمر [به كيفر]

26- حاشا [از آن زمان‌] كه جانها ***** گردد به گلوى [خلق‌] منجرّ

27- پس گفته شود [ز سوى اهلش‌]: ***** درمانگر مرگ، كيست [ايدر]؟

28- داند به يقين كه شد جدايى ***** نزديك [به امر حىّ داور]

29- پس ساق‌بساق باز پيچد ***** هنگامه رود باوج [و برتر]

30- سير تو سوى خدايت اين روز ***** هم جانب او تراست معبر

31- تصديق نه [مدّعى به حقّ‌] كرد ***** نى خواند نماز [روح‌پرور]

32- بل [هرچه شنيد] كذب پنداشت ***** برگشت [ز دين و از پيمبر]

33- شد جانب خانواده خويش ***** با حال غرور [و كبر بر سر]

35- 34- اى واى بحالت تو، اى واى ***** اى واى به حال تو [مكرّر]

36- آيا انسان گمان نمايد ***** كاو خواهد شد رها و خودسر؟

37- او نطفه‌اى از منى نمى‌بود؟ ***** وندر رَحِم او نشد مصوّر؟

38- وز آن پس خون بسته‌اى بود ***** بخشيد خداش هيئت و بر

39- يك جفت از آن پديد آورد ***** يك ماده پديد كرد و يك نر

40- قادر نَبُوَد خدا به اموات ***** اعطاى حيات [بار ديگر]؟

76- ترجمه منظوم سوره دهر (مدنىّ، 31 آيه)
بسم اللّه الرّحمن الرّحيم‌
1- مدتّى از زمانه بر انسان ***** [گشته آغاز و] يافته پايان‌

كه نبوده است اندران چيزى ***** كه بُوَد وصف و ذكر را شايان‌

2- ما همانا به هستى آورديم ***** آدمى را ز نطفه‌اى درهم‌

از پى آزمون و سازيمش ***** شنوا و بصير [در عالم‌]

3- ما همانا باو نمايانديم ***** راه را، خواه او شكور بُوَد،

يا كه [بر نعمت هدايت ما] ***** او [يكى بنده‌] كفور بُوَد

4- ما مهيّا نموده‌ايم [از پيش‌] ***** بهر پاداش فرقه كفّار

[سخت‌] زنجيرها و غُل‌هايى ***** و آتش پُرشراره [بسيار]

5- و همانا كه نوش بنمايند ***** [جمله‌] نيكان ز جامى [از آن‌سان‌]

كه به كافور [روضه رضوان‌] ***** بسرشته بُوَد [طبيعت آن‌]

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 578

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست