ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 587

82- ترجمه منظوم سوره انفطار (مكّىّ، 19 آيه)
بسم اللّه الرّحمن الرّحيم‌
4- 1- آنگاه كه آسمان شكافد ***** ريزند ستارگان [چو از جاى‌]

و آنگاه كه بحرها شكافند ***** گردند قبور زير و بالاى‌

5- داند هركس [ز سوى دنيا] ***** از پيش چه توشه‌اى فرستاد

[يا آنكه براى روز فردا] ***** ننهاد كدام توشه [و زاد]

7- 6- گشتى تو، به ايزد كريمت ***** اى انسان بر چه‌چيز مغرور؟

آنكس كه به خلقت تو بنمود ***** تسويه و اعتدال [منظور]

9- 8- بر هرصورت كه ذات او خواست ***** پرداخت ترا [و روى مورا]

اينسان نَبُوَد، وليك انكار ***** كرديد، معاد [دين او] را

12- 10- قطعا داريد حافظانى ***** كانان ز كِرام كاتبانند

دانند هرآنچه مى‌نماييد ***** [در حقّ شما ز آگهانند]

16- 13- قطعا ابرار در نعيم‌اند ***** حتما فجّار در جحيم‌اند

او را بچشند كيفر نار ***** غايب نه [كه حاضر و سهيم‌اند]

19- 17- آگاه نِه‌اى كه روز دين چيست ***** ادراك بروز دين ندارى‌

فردى آن روز بهر فردى ***** از خويش ندارد اختيارى‌

آن روز زمام [جمله‌] كار ***** باشد به يد خدا [ى دادار]

83- ترجمه منظوم سوره مطفّفين (مكّىّ، 36 آيه)
بسم اللّه الرّحمن الرّحيم‌
1- واى بر [آنها كه در دادوستد] ***** كم‌فروشانند [و حق را كجمدار]

2- چونكه پيمايند بهر خود ز خلق ***** [وجه استيفا نمايند اختيار]

3- كيل يا توزين [براى ديگران‌] ***** كم گذارند [و زيان آرند بار]

5- 4- خود نپندارند در روزى بزرگ ***** جزء مبعوثين [برايند از مزار]؟

6- اندران روزى كه مردم ايستند ***** نزد ربّ العالمين [از هرديار]؟

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 587

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست