ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا ( ترجمه منظوم)

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا ( ترجمه منظوم) جلد : 1 صفحه : 589

35- تكيه [راحت‌] به بالش‌ها زده ***** ناظر [كفّار و حال انكسار]

36- داده خواهد شد جزاى كافران ***** در ازاء آنچه كردند [اختيار]؟

84- ترجمه منظوم سوره انشقاق (مكّىّ، 25 آيه)
بسم اللّه الرّحمن الرّحيم‌
2- 1- آسمان چون [ز هم‌] شود منشق ***** و به فرمان ربّش [از سر حقّ‌]

گوش بدهد كه آن سزا باشد ***** [و چنين حالتى روا باشد]

5- 3- چون كشيده شود زمين، [ز درون‌] ***** افكند هرچه باشدش به برون‌

پس تهى گردد آنگهى فرمان ***** گيرد از ربّ خويش و آن شايان‌

6- اى بشر جهد تو به سوى خداست ***** ز ان ملاقات حقّ نصيب تراست‌

7- ليك آنكس كه [روز بازپسين‌] ***** نامه‌اش داده شد به دست يمين‌

8- زود او را سوى حساب برند ***** [نرم و] آسان به كار او نگرند

9- بازگردد به سوى دوده خويش ***** با [دلى‌] شادمان [و بى‌تشويش‌]

10- و انكه را [در ازاء جوروجفا] ***** نامه دادند از وراء [و قفا]

12- 11- زود باشد كه سر دهد زارى ***** و درآيد به نار [با خوارى‌]

14- 13- بود با اهل [و اقربا] دلشاد ***** اين گمان [بر دلش امان مى‌داد]،

[كه از آنجا كه هست عرصه زيست‌] ***** بهر او راه بازگشتن نيست‌

15- بلى، البته كردگار جهان ***** بود [از پيش‌تر] بصير بآن‌

17- 16- پس، به سرخى رنگ شامگهان ***** و به شب و آنچه گرد آرد آن‌

19- 18- و به مه چون رسد به حدّ كمال ***** كه شما را دگر شود احوال‌

20- آن كسان پس چه مانعى دارند ***** كه [به دلها] يقين نمى‌آرند؟

22- 21- چون شود خوانده آيت قرآن ***** نزد آن مردمان [بى‌ايمان‌]

مى‌نيارند سجده [بر دادار] ***** بلكه ورزند كافران انكار

23- بود آگاه‌تر خدا [ى جهان‌] ***** به هران [در درون‌] كنند نهان‌

24- مژده‌شان ده [ز جانب داور] ***** به عذابى كه هست دردآور

25- بجز آنان كه اهل ايمانند ***** صاحب كرده‌هاى شايانند

اجر ايشان [ز سوى بار خداى‌] ***** غيرمقطوع باشد [و پاياى‌]

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا ( ترجمه منظوم) جلد : 1 صفحه : 589

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست