ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا ( ترجمه منظوم)

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا ( ترجمه منظوم) جلد : 1 صفحه : 593

89- ترجمه منظوم سوره فجر (مكّىّ، 30 آيه)
بسم اللّه الرّحمن الرّحيم‌
2- 1- مى‌خورم سوگند بر وقت سحر ***** [هم‌] به دهگانه شبان [معتبر]

4- 3- مى‌خورم سوگند بر زوج و به فرد ***** [هم‌] به شب [چون برگذشتن عزم كرد]

5- هست آيا جاى سوگندى در اين؟ ***** بر كسى كاو با خرد باشد قرين؟

6- مى‌نينديشيده‌اى، ربّت [ز داد] ***** رفت كردارش چسان با [قوم‌] عاد؟

7- [تا چه فرمان رفت از ربّ العباد] ***** با ارم، آن كاخ داراى عماد؟

8- آن‌چنان كاخى [كه مثلش كس نديد] ***** وندرون شهرها نامد پديد؟

9- [يا چه فرمان رفت بر قوم‌] ثمود ***** كاو مكان از سنگ بتراشيده بود؟

10- يا كه با فرعون داراى سپاه ***** [با غرور مال و حكم و دستگاه‌]؟

12- 11- سركشى كردند آنان در بلاد ***** پس درافزودند بر [جور و] فساد

13- پس خدايت [از سر عدل و حساب‌] ***** ريخت بر آنقوم شلّاق عذاب‌

14- بى‌گمان [از بهر هركافر شعار] ***** در كمينگاه است ربّت [كردگار]

15- ليك انسان را خداوند [ودود] ***** چونكه [اندر زندگانى‌] آزمود،

پس گرامى داردش پروردگار ***** سازدش با نعمت خود كامگار

پس بگويد [از سرور و از غرور]: ***** كرد اكرامم خداوند [غفور]

16- ليك او را آزمايد چون خداى ***** تنگ سازد رزق او را [جاى‌جاى‌]،

[ناشكيبى سازد از خود آشكار] ***** پس چنين گويد: خدايم كرد خوار

17- نيست اينسان، بل نيايد از شما ***** كار اكرام از يتيم [بينوا]

18- [هم‌] نه ترغيبى كنيد [از اهل مال‌] ***** بهر اطعام فقير [سخت‌حال‌]

19- آنچه ميراث [از كسان ماند به‌جا] ***** مى‌خوريد آن را [روا و ناروا]

20- در شمايان [عشق و] مهر مال هست ***** [قلب‌تان زين مهر مالامال هست‌]

21- نيست اينسان چونكه اين ارض [دنى‌] ***** مى‌شود كوبيده [و كوبيدنى‌]

22- امر ربّت ميرسد [ربّ مجيد] ***** صفّ‌به‌صفّ آنگه ملك آيد پديد

23- دوزخ آورده شود آن روز پيش ***** پند گيرد آدمى ز افعال خويش‌

[وندران ميدان عرض و داورى‌] ***** خود چه جاى عبرت [و يادآورى‌]؟

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا ( ترجمه منظوم) جلد : 1 صفحه : 593

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست