ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 594

24- گويد آنجا، كاش در عهد حيات ***** مى‌نهادم توشه‌اى [بهر ممات‌]!

25- بنده را آن روز كس مانند او ***** با عذاب خود نسازد روبرو

26- هيچ‌كس چون او [در آن روز جزا] ***** بند مى‌ننهد به عاصى بر سزا

28- 27- اى روان مطمئن اينك بياى ***** [از در] پروردگار خود دراى‌

تو ازو خشنود [از لطفى كه كرد] ***** او ز تو خشنود [سويش بازگرد]

30- 29- در عداد بندگانم گير جاى ***** در بهشت [جاودان‌] من دراى‌

90- ترجمه منظوم سوره بلد (مكّىّ، 20 آيه)
بسم اللّه الرّحمن الرّحيم‌
3- 1- سوگند مرا بود بدين شهر ***** كش حاكم و دست‌بازى اينجاى‌

سوگند به [آن‌] پدر و فرزند ***** [كز او آمد به روى دنياى‌]

5- 4- انسان را ما بيافريديم ***** البتّه قرين رنج [دلگير]

آيا او را چنين گمانى است: ***** هرگز نشود كسى بر او چير؟

7- 6- او مى‌گويد كه: مالى انبوه ***** ضايع كردم [به روزگارى‌]

او پندارد كه هيچ فردى ***** نظاره‌گرش نبوده [بارى‌]؟

10- 8- دو چشم و يكى زبان و دو لب ***** آيا نه براى او فزوديم؟

وى را به دو معبر [شرّ و خير] ***** ما، راهنمون مگر نبوديم؟

14- 11- بر پشته نداد تن، چه دانى ***** كان پشته [بذات خويشتن‌] چيست؟

آزادى برده‌اى است يا [خود] ***** اطعام [فقير، روز سختى است‌]

16- 15- [از جمله اسره و اقارب‌] ***** طفلى كاو را پدر نباشد

يا فردى مسكنت رسيده ***** [كز فقر ورا مفرّ نباشد]

18- 17- تا باشد از آن كسان كه بر دل ***** ايمان به خداى خود فزودند

با توصيه بر شكيب و بر مهر ***** از مردم دست راست بودند

20- 19- آن قوم كه آيه‌هاى ما را ***** كردند [ز شرك و كفر] انكار

اصحاب شقاوتند و شومى ***** مقهور ز لايه‌لايه‌ى نار

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 594

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست