ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا ( ترجمه منظوم)

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا ( ترجمه منظوم) جلد : 1 صفحه : 598

97- ترجمه منظوم سوره قدر (مكّىّ، 5 آيه)
بسم اللّه الرّحمن الرّحيم‌
2- 1- به شام قدر هماناش ما فرستاديم ***** و خود چه‌چيزى كردت ز شام قدر آگاه؟

5- 3- و شام قدر بُوَد از هزار مه بهتر ***** در آن ملائكه و روح [رو نهند براه‌]

به امر ربّ خود آيند بهر هركارى ***** بُوَد سلامتى و امن تا طلوع پگاه‌

98- ترجمه منظوم سوره بيّنه (مدنىّ، 8 آيه)
بسم اللّه الرّحمن الرّحيم‌
1- نبودند آنان كه كافر شدند ***** نه از مشركين [نى‌] ز اهل كتاب‌

نگشتند منفكّ مگر بهرشان ***** بيامد دليلى [چنان آفتاب‌]

3 و 2- همى‌خواند آن پاك اوراق را ***** رسولى ز سوى خداوندگار

بود اندران نامه مكتوبها ***** كه باشند [پاينده و] استوار

4- كسانى كه آمد بر آنها كتاب ***** جدا مى‌نگشتند از يكدگر

مگر از پى آنكه بر آن كسان ***** بيامد نشان [و درآمد اثر]

5- بر آنها نشد هيچ امرى مگر، ***** پرستيدن خالص كردگار

مر او را و دين را بمانند آن، ***** حنيفان [درگاه پروردگار]

و برپاى دارند [ركن‌] صلاة ***** و بدهند [آن‌سان كه بايد] زكات‌

و اين است آن مذهب استوار ***** [كه فرمان دهد بر زكات و صلات‌]

6- همانا كسانى كه كافر شدند ***** ز اهل كتاب و ز شرك‌آوران‌

و اين‌سان كسان بدترين مردمند ***** و در دوزخ و جاودان اندران‌

7- و آنان كه ايمان بياورده‌اند ***** و اعمال خير و نكو كرده‌اند

بهين مردمانند آن بندگان ***** [و پاداش‌هاى نكو برده‌اند]

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا ( ترجمه منظوم) جلد : 1 صفحه : 598

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست