ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا ( ترجمه منظوم)

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا ( ترجمه منظوم) جلد : 1 صفحه : 599

8- و پاداش آنها برِ ربّ‌شان ***** ز جنّات پاياى [حقّ‌] بهرهاست‌

چنان باغ‌هايى [كه با امر حقّ‌] ***** ز دامان آنان روان نهرهاست‌

[در آن جاودانند و پروردگار] ***** از ايشان رضاى است و ايشان رضاى‌

از آن مردمى [اين‌چنين نعمتى‌] است ***** كه در قلب او هست بيم از خداى‌

99- ترجمه منظوم سوره زلزله (مدنىّ، 8 آيه)
بسم اللّه الرّحمن الرّحيم‌
2 و 1- چون زمين لرزد، پسين لرزيدنش ***** پس برون ريزد [تمام‌] بار خود

4 و 3- گويد انسان [با شگفتى‌] چيست‌اش؟ ***** در چنين روزى دهد اخبار خود

6 و 5- پس خدايش سوى آن الهام كرد ***** خلق اندر گونه‌گون ديدار خود

در چنان روزى [همه‌] رجعت كنند ***** تا كه بنمايندشان كردار خود

8 و 7- هركه قدر ذرّه‌اى نيكى نمود ***** بيند او پاداش نيك كار خود

ور بقدر ذرّه‌اى بد كرده است ***** ديد خواهد اجر آن رفتار خود

100- ترجمه منظوم سوره عاديات (مكّىّ، 11 آيه)
بسم اللّه الرّحمن الرّحيم‌
1- سوگند به اسب‌هاى [رهوار] ***** آنان كه نفس زنند [بسيار]

2- سوگند به [مركبان كه با سُم‌] ***** آرند برون [ز سنگ‌ها] نار

4 و 3- آن تندروان بامدادى ***** آن گردكنندگان [رهوار]

5- آنان كه شوند [ناگهانى ***** در عرصه معركه‌] پديدار

6- انسان البتّه ناسپاس است ***** بر درگه ربّ خويش [هربار]

7- [بر مطلبى اين‌چنين‌] همانا ***** او هست گواه [راست‌گفتار]

8- نسبت به [متاع و مال دنيا] ***** او راست‌دلى ز بُخل [سرشار]

9- آگه نَبُوَد كه فاش گردد ***** هرآنچه به گورهاست [اسرار]؟

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا ( ترجمه منظوم) جلد : 1 صفحه : 599

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست