ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا ( ترجمه منظوم)

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا ( ترجمه منظوم) جلد : 1 صفحه : 613

چراغ جان و دل را برفروزند ***** [به تاب آرزوها دل نسوزند]

و شهد آرزو از سير و رفتار ***** ندارد بازشان از راه دادار

سپس هرگز فريب آرزوشان ***** اثر ننمايد اندر خُلق‌وخوشان‌

محمّد صلّى اللّه عليه و آله را و آلش را الهى ***** همى‌كن با درود خود مُباهى‌

و از اعمال شرّانگيز خنّاس ***** و القاء خطرآميز وسواس‌

به ما بنماى قرآن را نگهبان ***** خداوندا! [به‌هرحال و به هرآن‌]

و پاى ما به بندش آن‌چنان دار ***** كه نتوانيم لغزيدن به رفتار

و بر افواهمان بندى ز قرآن ***** بنه- بى‌رنج بيمارى- بدان‌سان‌

كه بين ما و فعل ژاژخايى ***** دراندازد به لطف خود جدايى‌

و با آن، جمله‌ى اندام ما را ***** ز عصيان حفظ كن پروردگارا

و هربندى كه در عبرت‌پذيرى ***** به كار ما نمايد سخت‌گيرى،

گشاى آن بندها با پند قرآن ***** كه يابيم آن شگفتى‌هاى فُرقان‌

و درك هرملاهى و مناهى ***** سوى دل‌هاى ما يابند راهى‌

و امثال چنان ممنوع‌رفتار ***** كه گر بر كوههاى سخت و سُتوار

شوند عرضه، جبالِ باصلابت ***** به عجز آيند و ننمايند اجابت‌

خداوندا! درودت بر محمّد صلّى اللّه عليه و آله ***** و آل او روان‌گردان [مؤبّد]

به قرآن ظاهر ما بر صلاح آر ***** درستىِ درون ما نگهدار

وز آسيب و وساوس حفظ فرماى ***** و از آلودگى‌ها پاك بنماى‌

و ربط بين ما را با نواهى ***** به قرآن قطع كن [آن‌سان كه خواهى‌]

به قرآن نظم ده بيش‌وكمِ ما ***** به سامان آر امور درهم ما

و اندر موقف روز حسابت ***** [كه باشد وقت پاداش و عذابت‌]

عطش هامان به لطف آب قرآن ***** فروبنشان تو اى دادار رحمان!

در آن روزى كه بى‌تابى بزرگ است ***** و بيم از كيفر و نارت سترگ است‌

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا ( ترجمه منظوم) جلد : 1 صفحه : 613

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست