ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 78

7- از ارث والدين و كسان آنچه را بجاست ***** از بيش‌وكم نصيبى از بهر مردهاست‌

از ارث والدين و اقارب كه مى‌نهند ***** از بيش‌وكم [ببايد تا بر زنان دهند]

اين بهره‌اى مقررّ [از جانب خداست ***** اعمال اين طريق، همه فرض بر شماست‌]

8- هنگام بخش چونكه درايند اقربا ***** ايتام و مردمان تهيدست [و بينوا]

چيزى هم [از ميانه‌] بآنان عطا كنيد ***** و آنگاهشان به لطف سخن را ادا كنيد

9- فرزندهاى خُرد و ضعيف ار نهند جاى ***** دارند بيم در دل [و اين بيمشان سزاى‌]

[در كار ديگران هم‌] خوف از خدا كنند ***** گفتار خود [به حقّ و عدالت‌] ادا كنند

10- آنان كه مال بى‌پدران از سر ستم ***** مصرف كنند، آتش ريزند در شكم‌

[اين مردمان‌] بجرم چنين فعل ناسزاى ***** زود است تا بنار فروزان كنند جاى‌

11- اين‌سان كند سفارش اولادتان خدا ***** سهم پسر بقدر دو دختر كنيد ادا

دو دخترند اگر و فزون بر دو دخترند ***** از ماترك دوسوم آن ارث ميبرند

يك دختر است وارث اگر، نيم ارث ازوست ***** هريك ز والدين را سُدسى از آن نكوست‌

اين شرط يك‌ششم به پدر مادرى روا ***** كز فردِ درگذشته بُوَد زاده‌اى به‌جا

فرزند گر نبودش و از وى نماند كس ***** ميراث‌خوار گر پدر و مادرند و بس‌

از ماترك هرآنچه به حقّ سهم مادر است ***** ثلثى ازو، [دو ثلث پدر را مقرر ايست‌]

امّا ز درگذشته به‌جا گر برادر است ***** سد سى ز ثروت متوفّى ز مادر است‌

تقسيم ماترك به چنين حكم و اين قرار ***** بعد از اداى دِين و وصيّت رود بكار

مجهول بر شما بُوَد البتّه راى‌تان ***** ز اباءتان و يا پسران‌تان برايتان،

سود كدام بيشتر؟ اين حكم داور است ***** قطعا عليم و آگه [دادار اكبر] است‌

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 78

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست