ترجمه قرآن - دهم هجرى - ترجمه لفظى - متون كهن

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : دهم هجرى - ترجمه لفظى - متون كهن جلد : 1 صفحه : 260

19/ 38- 25
25. و بجنبان سوى خودت تنه درخت خرما را تا فرو افتد بر تو خرماى تر تازه.
26. پس بخور يا [1] مريم رطب و بياشام از آن آب جوى و روشن شو به چشم بدين فرزند، پس اگر بينى از آدمى كسى را پس بگوى كه من پيمان كرده‌ام مر خداى را [386] خاموشى، پس هرگز سخن نگويم امروز با هيچ مردم يعنى با فرشتگان سخن گويم.
27. پس بياورد او را به گروه خويش برداشته او را گفتند: اى مريم! هراينه آوردى چيزى شگفت.
28. اى خواهر هارون نبود پدرت مرد بد و نبود مادرت بدكار يعنى از كجاست ترا اين فرزند.
29. پس اشارت كرد به سوى او، گفتند: چگونه سخن گوييم با كسى كه هست در گهواره كودكى.
30. گفت عيسى: كه من منم بنده خدايم، بداد مرا نوشته دانستن انجيل را و بكرد مرا پيغمبرى.
31. و بكرد مرا با بركت هر كجا كه باشم تعليم خير كنم و فرموده است مرا به نماز و پاكى تا باشم زنده.
32. و نيكوكار به مادر خويش و نگرداند مرا گردن كشى بدبختى و نيك بخت يعنى مرا متواضع آمدند.
33. و درود باد بر من آن روز كه بزادند مرا و آن روز كه بميرم و آن روز كه برانگيزنده [2] زنده.
34. آنت عيسى پسر مريم و اين است صفت او، گفتار راست آن كه درو به گمان مى‌شوند.
35. نبود مر خداى را يعنى نبود در صفت خداى كه فرا گيرد از هيچ فرزندى، پاك است او، هرگاه كه براند كارى حكم كند چيز را كه اندر معلوم او بود، پس هراينه گويد او را بباش پس مى‌باشد.
36. و بدرستى كه خداى پروردگار من است و پروردگار شماست، پس بپرستيد او را اين كه ياد كرديم راه است راست.
37. با هم نساخت گروهها [387] از ميان ايشان پس واى مر آنانى را كه كافر گشتند از حاضر آمدن روزى بزرگ يعنى قيامت.
38. چه شنوا باشند و چه بينا آن روز كه آيند ما را، لكن ستمكاران امروز در گمراهى‌اند آشكار.

[1]. م: «با»
[2]. ظ: «برانگيزندم»

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : دهم هجرى - ترجمه لفظى - متون كهن جلد : 1 صفحه : 260

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست