ترجمه قرآن - گرمارودى، سيد على - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : گرمارودى، سيد على جلد : 1 صفحه : 323

11 و بسا شهرهايى را در هم كوفتيم كه (مردم آنها) ستمگر بودند و پس از آنها گروهى ديگر پديد آورديم.
12 و همين كه عذاب ما را در (مى) يافتند ناگاه از آن مى‌گريختند.
13 مگريزيد و به آنچه كه در آن كامرانى يافته‌ايد و به خانه‌هايتان باز گرديد باشد كه از شما بازخواست كنند.
14 گفتند: واى بر ما! بى‌گمان ما ستمگر بوده‌ايم.
15 و هماره همان سخن آنان بود تا آنكه آنان را (چون گياه) دروشده‌اى فرو مرده [1] گردانديم.
16 و آسمان و زمين و آنچه را ميان آنها [2] ست به بازيچه نيافريده‌ايم.
17 اگر مى‌خواستيم سرگرمى‌يى برگزينيم- چنانچه كننده (ى اين كار) مى‌بوديم- آن را از نزد خود [3] مى‌گزيديم.
18 بلكه، راستى را بر ناراستى مى‌افكنيم كه آن را درهم مى‌شكند؛ و خود ناگهان از ميان مى‌رود و واى بر شما! از آنچه (در چگونگى خداوند) وصف مى‌كنيد.
19 و هر كس كه در آسمان‌ها و زمين است از آن اوست و آن كسان كه نزد اويند از پرستش وى سر باز نمى‌زنند و خسته نمى‌شوند ...
20 ... شب و روز (خداوند را) به پاكى ستايش مى‌كنند در حالى كه سستى نمى‌ورزند. [4]
21 آيا خدايانى از زمين گزيدند كه آنان (مردم را در جهان واپسين) زنده مى‌كنند؟ [5]
22 اگر در آن دو (- آسمان و زمين) جز خداوند خدايانى مى‌بودند، هر دو تباه مى‌شدند پس پاكا كه خداوند است- پروردگار اورنگ (فرمانفرمايى جهان)- از آنچه وصف مى‌كنند.
23 او از آنچه انجام مى‌دهد بازخواست نمى‌گردد ولى آنان بازخواست مى‌شوند.
24 يا به جاى او خدايانى برگزيدند؟ بگو دليلتان را بياوريد، اين يادكرد همراهان من و يادكرد كسان پيش از من است؛ بلكه بيشتر آنان حق را نمى‌شناسند بنابراين (از آن) رو گردانند.

[1]. خامد: فرو مرده- فرهنگ تازى به پارسى، ص 301.
[2]. در اصل: آن دو.
[3]. يا: از (آنچه) نزد خود (داريم يعنى فرشتگان مقرب).
[4]. يفترون: جمله حاليه است براى و او جماعت در يسبّحون- سميح عاطف الزّين، معجم اعراب مفردات الفاظ القرآن الكريم، لبنان، 2003 ميلادى، ج 2، ص 379.
[5]. انشار: زنده كردن- مصادر اللغة، ص 18.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : گرمارودى، سيد على جلد : 1 صفحه : 323

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست