ترجمه قرآن - گرمارودى، سيد على - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : گرمارودى، سيد على جلد : 1 صفحه : 364

44 آيا گمان مى‌كنى كه بيشتر آنان مى‌شنوند يا خرد مى‌ورزند؟ آنها جز همگون چارپايان نيستند بلكه گمراه‌ترند.
45 آيا نديده‌اى كه پروردگارت چگونه سايه را گسترانده است و اگر بخواهد آن را بى‌جنبش مى‌گرداند سپس خورشيد را بر آن رهنمون گردانديم.
46 آنگاه آن را اندك‌اندك [1] به سوى خويش باز گرفتيم.
47 و اوست كه شب را براى شما (چون) بالاپوش و خواب را مايه آسايش و روز را انگيختنى (براى جنب و جوش) قرار داد.
48 و اوست كه بادها را نويدبخشى پيشاپيش رحمت خويش [2] فرستاد و از آسمان، آبى پاك فرو فرستاديم.
49 تا با آن سرزمينى مرده را زنده گردانيم و (نيز) آن را به چارپايان و آدميان بسيارى كه آفريده‌ايم بنوشانيم.
50 و آن (قرآن) را ميان آنان گوناگون آورده‌ايم [3] تا در ياد گيرند [4] اما بيشتر مردم جز ناسپاسى را نپذيرفتند.
51 و اگر مى‌خواستيم در هر شهرى بيم‌دهنده‌اى برمى‌انگيختيم.
52 پس، از كافران فرمان نبر و به (حكم) آن (قرآن) [5] با آنان به جهادى بزرگ برخيز.
53 و اوست كه دو دريا را در هم آميخت، اين خوش و گواراست و آن شور و تلخ و ميان آن دو حائلى و پرده‌اى جداساز [6] نهاد.
54 و اوست كه از آب بشرى آفريد و او را نسبى و سببى نهاد و پروردگار تو تواناست.
55 و به جاى خداوند چيزى را مى‌پرستند كه به آنان نه سود مى‌رساند و نه زيان و كافر در برابر پروردگارش پشتيبان (شيطان) است.

[1]. اليسير: السّهل/ و يقال فى الشّى‌ء القليل- معجم تفسير مفردات الفاظ القرآن، ص 984.
[2]. يعنى باران.
[3]. به يادداشت شماره 1 در ص 291 رجوع فرماييد.
[4]. ليذّكّروا: تا در ياد گيرند- مصادر اللغة، ص 473.
[5]. ضمير در كلمه «به» به قرآن باز مى‌گردد- الميزان، ذيل همين آيه.
[6]. مؤلف الميزان «حجرا محجورا» را در اين آيه به معنى حرام محرّم دانسته و نوشته است: يعنى ميانه آن دو آب را چنان پرده‌اى نهاده‌ايم كه به هيچ روى با هم نمى‌آميزند- الميزان، ذيل همين آيه.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : گرمارودى، سيد على جلد : 1 صفحه : 364

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست