ترجمه قرآن - گرمارودى، سيد على - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : گرمارودى، سيد على جلد : 1 صفحه : 432

32 گردنكشان به ناتوان شمرده‌شدگان [1] مى‌گويند: آيا ما شما را از رهنمود پس از آنكه نزد شما آمد باز داشتيم؟ (هرگز) بلكه شما خود گناهكار بوديد.
33 ناتوان شمرده‌شدگان به گردنكشان مى‌گويند: بلكه نيرنگ شب و روز شما بود كه به ما فرمان مى‌داديد به خدا كفر بورزيم و براى او شريك قرار دهيم؛ و چون عذاب را بنگرند پشيمانى را آشكار [2] مى‌دارند؛ و ما غل‌ها را بر گردن كافران مى‌نهيم، آيا كيفرى جز آنچه مى‌كردند خواهند ديد؟
34 و ما در هيچ شهرى، بيم‌دهنده‌اى نفرستاديم مگر كه كامرانان آن (شهر) گفتند: ما منكر پيام رسالت شماييم.
35 و گفتند: كه ما دارايى و فرزند بيشترى داريم و ما را عذاب نخواهند كرد.
36 بگو: بى‌گمان پروردگارم براى هر كس كه بخواهد روزى را فراخ يا تنگ مى‌گرداند اما بيشتر مردم نمى‌دانند.
37 و چيزى كه شما را به ما نزديك مى‌كند، دارايى‌ها و فرزندانتان نيست مگر كسانى كه ايمان آورده و كارى شايسته كرده باشند، كه آنان را براى آنچه كرده‌اند پاداش دو چندان است و آنها در كوشك‌ها (ى بهشتى) آسوده‌اند.
38 و كسانى را كه در (انكار) آيات ما براى به ستوه آوردن [3] مى‌كوشند در عذاب حاضر مى‌گردانند. [4]
39 بگو: پروردگار من براى هر كس از بندگانش كه بخواهد روزى را فراخ يا تنگ مى‌گرداند و هر چيزى را هزينه كنيد او جايگزين آن را مى‌دهد؛ و او بهترين روزى‌دهندگان است.

[1]. استضعاف: ناتوان شمردن، ناتوان يافتن- فرهنگ تازى به پارسى، ص 31.
[2]. اسرار: از اضداد است، پنهان و آشكار داشتن، (- مصادر اللغة، ص 86) اينجا آشكار داشتن است زيرا خداوند مى‌فرمايد چون عذاب را ببينند آنگاه اظهار پشيمانى مى‌كنند. مؤلف الميزان آن را پنهان داشتن، معنى كرده است- الميزان، چاپ بيروت، ج 16، ص 382.
[3]. يا پيشى گرفتن.
[4]. در اصل: كسانى كه در (انكار) آيات ما براى به ستوه آوردن مى‌كوشند، حاضر گردانده خواهند بود.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : گرمارودى، سيد على جلد : 1 صفحه : 432

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست