ترجمه قرآن - گرمارودى، سيد على - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : گرمارودى، سيد على جلد : 1 صفحه : 456

43 و ما از سر بخشايشى از خويش و پند آموختن به خردمندان، خانواده‌اش را- و با آنها، همانند آنان را- به او بخشيديم.
44 و دسته‌اى گياه در كف بگير و با آن (يكبار همسرت را) بزن و سوگند مشكن؛ به راستى ما او را شكيبا يافتيم. نيكو بنده بود كه اهل بازگشت (و توبه) بود.
45 و از بندگان توانمند و روشن‌بين [1] ما ابراهيم و اسحاق و يعقوب، ياد كن.
46 و ما آنان را به ويژگى‌يى كه يادكرد رستخيز است، ويژه ساختيم.
47 و آنان نزد ما از گزيدگان نيكان [2] بودند.
48 و از اسماعيل و اليسع و ذو الكفل ياد كن و همه از نيكان بودند.
49 اين يادكردى [3] است؛ و پرهيزگاران را، سرانجامى، نيكوست.
50 بهشت‌هاى جاودانى كه درها (ى آن) براى آنان، باز است.
51 در حالى كه در آن (بر تخت‌ها) پشت داده‌اند، خواستار ميوه فراوان و نوشيدنى مى‌شوند.
52 و نزد آنان دوشيزگان شرمگين (/ چشم فروهشته) همسال [4] اند.
53 اين، چيزى است كه به شما براى روز حساب، وعده مى‌دهند.
54 اين، بى‌گمان (همان) روزى ماست كه پايانى ندارد.
55 اين است (پاداش پرهيزگاران) و به راستى براى سركشان بدترين سرانجام خواهد بود:
56 ... دوزخ، كه در آن درمى‌آيند و آن بستر، بد است.
57 همين است؛ آب جوشيده و چركاب كه بايد آن را بچشند.
58 و (عذاب‌هاى) ديگرى همانند آن گونه‌گون.
59 اين دسته‌اى است كه با شما (به دوزخ) درآمده‌اند [5]، (مى‌گويند) خوشامد مباد آنان را كه به آتش (دوزخ) درمى‌آيند.
60 مى‌گويند: بلكه شما را خوشامد مباد، شما اين راه را پيش ما نهاديد و آن بد قرارگاهى است.
61 مى‌گويند: پروردگارا! هر كس اين راه را پيش ما نهاد بر عذاب او در آتش (دوزخ) دو چندان بيفزاى!

[1]. در اصل: دارندگان دست‌ها و چشم‌ها.
[2]. اخيار: نيكان/ گزيدگان- فرهنگ تازى به پارسى، ص 16.
[3]. يا: پندى.
[4]. اتراب: اى لدات ينشأن معا تشبيها فى التّساوى و التّماثل- معجم تفسير مفردات الفاظ القرآن، ص 151.
[5]. اقتحام: درآمدن، به عنف در كارى شدن- مصادر اللغة، ص 268.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : گرمارودى، سيد على جلد : 1 صفحه : 456

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست