ترجمه قرآن - گرمارودى، سيد على - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : گرمارودى، سيد على جلد : 1 صفحه : 531

50 و فرمان ما يك كلمه بيش نيست مانند يك چشم بر هم زدن.
51 و به راستى ما همانندان شما را نابود كرديم، آيا پندپذيرى هست؟
52 و هر چه كرده‌اند در نامه‌ها (ى اعمال آنان آمده) است.
53 و هر (چيز) خرد و كلانى نوشته شده است.
54 بى‌گمان پرهيزگاران در بوستان‌ها و (كنار) جويبارانند.
55 در جايگاهى راستين نزد فرمانفرمايى توانمند.
سوره الرّحمن [11]* مدنى، 78 آيه‌
به نام خداوند بخشنده بخشاينده‌
1 (خداوند) بخشنده.
2 قرآن را آموخت.
3 آدمى را آفريد.
4 بدو سخن گفتن آموخت.
5 خورشيد و ماه داراى شمارگانند [1].
6 و گياه [2] و درخت سجده مى‌آورند.
7 و آسمان را برافراشت و ترازو را بگذاشت ...
8 كه در ترازو تجاوز نكنيد.
9 و سنجش را با دادگرى برپا داريد و ترازو را كم مپيماييد.
10 و زمين را براى آفريدگان پديد آورد.
11 كه در آن (هر گونه) ميوه‌اى است و نخل (با خوشه‌هايى) داراى پوشش.
12 و دانه برگدار و گياه خوشبوى.
13 پس كدام نعمت پروردگارتان را دروغ مى‌شماريد؟
14 آدمى را از گلى خشك چون سفال آفريد.
15 و پرى را از زبانه‌اى از آتش پديد آورد.
16 پس كدام نعمت پروردگارتان را دروغ مى‌شماريد؟

[11]*. الرّحمن: بخشنده- فرهنگ تازى به پارسى، ص 350.
[1]. حسبه حسابا (با كسر) و حسبانا (بالضّم): عدّه- مختار الصّحاح، ذيل: ح س ب/ نيز مى‌توان ترجمه كرد: به شمارى (معيّن در گردش) اند.
[2]. النّجم: الكوكب الطّالع، و قوله تعالى: «و النّجم و الشّجر يسجدان»، فالنّجم: ما لا ساق له من النّبات و قيل: اراد الكوكب- معجم تفسير مفردات الفاظ القرآن، ص 863.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : گرمارودى، سيد على جلد : 1 صفحه : 531

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست