ترجمه قرآن - گرمارودى، سيد على - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : گرمارودى، سيد على جلد : 1 صفحه : 562

سوره ملك [11]* مكّى، 30 آيه‌
به نام خداوند بخشنده بخشاينده‌
1 بزرگوار [1] است آنكه پادشاهى در كف اوست و او بر هر كارى تواناست.
2 همان كه مرگ و زندگى را آفريد تا شما را بيازمايد كه كدام يك نيكوكردارتريد و او پيروز آمرزنده است.
3 همان كه هفت آسمان را تو بر تو [2] آفريد، در آفرينش (خداوند) بخشنده هيچ ناسازوارى نمى‌بينى؛ چشم بگردان! آيا هيچ شكاف و رخنه‌اى مى‌بينى؟
4 سپس بار ديگر چشم بگردان تا چشم، خسته و رنجه به سوى تو بازگردد.
5 آسمان نزديك‌تر را به چراغ‌هايى آراستيم و آنها را ابزار رماندن شيطان‌ها كرديم و عذاب آتش سوزان را براى آنان آماده ساختيم.
6 و آنان كه به پروردگار خويش كفر ورزيدند عذاب دوزخ دارند و اين پايانه، بد است.
7 چون آنان را در آن درافكنند فريادى از آن (دوزخ) مى‌شنوند در حالى كه برمى‌جوشد.
8 نزديك است كه بند بند آن (دوزخ) از خشم از هم جدا شود؛ هر گاه دسته‌اى را در آن درافكنند نگهبانانش از آنان مى‌پرسند: آيا بيم‌دهنده‌اى نزدتان نيامده بود؟
9 مى‌گويند: چرا، بيم‌دهنده‌اى نزد ما آمد اما ما دروغ شمرديم و گفتيم خداوند چيزى فرو نفرستاده است، شما جز در گمراهى بزرگى نمى‌باشيد.
10 و مى‌گويند: اگر ما سخن نيوش يا خردورز مى‌بوديم در زمره دوزخيان نبوديم.
11 آرى، گناه خود را مى‌پذيرند پس لعنت بر دوزخيان باد! [3]
12 بى‌گمان آنان كه در نهان از پروردگارشان بيم دارند، آمرزش و پاداشى بزرگ خواهند داشت.

[11]*. ملك: پادشاهى، فرمانفرمايى.
[1]. تبارك: بزرگوار است- فرهنگ فارسى به تازى، ص 150/ يا: خجسته است.
[2]. طباقا: تو بر تو- فرهنگ ترجمه و قصه‌هاى قرآن، ص 241.
[3]. سحق: دور شدن- فرهنگ واژه‌ياب، ص 866/ ج 2.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : گرمارودى، سيد على جلد : 1 صفحه : 562

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست