ترجمه قرآن - مركز فرهنگ و معارف قرآن‌ ( ترجمه آزاد)

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : مركز فرهنگ و معارف قرآن‌ ( ترجمه آزاد) جلد : 1 صفحه : 609

1- حركات فتحه، كسره و ضمّه و علامت تشديد به صورت ا- ا- ا است؛ مانند: خَلَقَ*، نُسَيِّرُ.
2- حروف مدى به صورت «ا، ى، و،» نوشته شده‌اند؛ مانند:
أُوتِينا*، ذلِكَ*،،، مگر در مواردى كه حروف مدى قبل از همزه وصل قرار گيرند كه در اين صورت، حرف قبل از حرف مدى داراى حركت كوتاه است؛ مانند: اوتينَا العِلمَ، فِى الكِتبِ، ذُو العَرشِ، بِهِ الجِبالُ، لَهُ السَّموتُ.
3- حروف ساكن، بدون علامت نوشته شده‌اند؛ مانند: انعَمتَ، امهِلهُم.
حروف ناخوانا نيز بدون علامت و به صورت رنگى نوشته شده‌اند؛ مانند:
الف در آخر كلمه، واو در كلمه.
4- همزه متحرك با پايه الف به صورت «ا، ا، ا» و همزه ساكن با پايه الف به صورت «ا» نوشته شده است؛ مانند: انفسهم، انّ، اركسوا، يأمنوكم.
5- تنوين به صورت نوشته شده است؛ مانند: قولًا، كريمٍ، رسولٌ؛ مگر قبل از همزه وصل كه به صورت نوشته شده است؛ مانند:
جميعَانِ الّذى، عدنِ‌نِ الّتى، اموالُ‌نِ اقترفتموها.
6- همزه وصل بدون علامت نوشته شده است؛ مانند: وَ اللّهُ؛ مگر در مواردى كه جمله بعد از علامت وقف و همچنين آيه، با همزه وصل آغاز شود كه در اين صورت حركت همزه وصل ريزتر درج شده است؛ مانند: مسلمين (69) ادخلوا، يأتيكم به انظر.
7- علامت مدّ به صورت است؛ مانند: الضّآلّين، السّمآء، انّآ اعطينك.
ج) موارد خاص قرائت:
1- ابتدا از كلمه «ائْتُونِي» (احقاف: 4) به صورت «ايتونى» است.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : مركز فرهنگ و معارف قرآن‌ ( ترجمه آزاد) جلد : 1 صفحه : 609

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست