ترجمه قرآن و نكات نحوى آن - برزى، اصغر

نام کتاب : ترجمه قرآن و نكات نحوى آن نویسنده : برزى، اصغر جلد : 1 صفحه : 274

16/ 65
و خداوند از آسمان آبى فروفرستاد و با آن زمين را بعد از مرگش زنده كرد. به راستى در اين [امور] براى قومى كه مى‌شنوند، نشانه‌اى هست (65) لام: مزحلقه براى تاكيد.
16/ 66
و بى‌شك در چارپايان عبرتى براى شما هست كه از آن چه در شكم‌هاى آن‌هاست، از بين سرگين و خون به شما شيرى پاكيزه مى‌نوشانيم كه بر نوشندگان گوارا است (66) سائغا: صفت دوّم.
16/ 67
و از ميوه‌هاى درختان خرما و انگورها كه باده‌ى مستى‌آور و نيز روزى نيكو از آن به دست مى‌آوريد؛ به يقين در اين [امور] براى قومى كه تعقّل مى‌كنند عبرتى هست (67)
16/ 68
و پروردگارت به زنبور عسل وحى كرد كه از كوه‌ها و از درختان و از آن چه برمى‌افرازند [داربست‌]، خانه‌هايى [براى خود] بساز (68)
16/ 69
سپس از تمام ميوه‌ها بخور و راه‌هاى پروردگارت را متواضعانه بپيماى. از شكم‌هاى آن‌ها شهدى كه رنگ‌هايش مختلف است، بيرون مى‌آيد كه در آن شفايى براى مردم است. بى‌شك در اين [امور] براى قومى كه تفكّر مى‌كنند مايه‌ى عبرتى هست (69) ذللا: حال از سبلا. الوان:
فاعل اسم فاعل (مختلف)
16/ 70
و خداوند شما را خلق كرده است، سپس جانتان را مى‌گيرد، و بعضى از شما به پست‌ترين عمر [فرتوتى‌] بازگردانده شود، به طورى كه بعد علمى [كه اندوخته‌] چيزى ندانند. البتّه خداوند داناى تواناست (70) لكى: حرف نصب و مصدرى.
16/ 71
و خداوند در روزى بعضى از شما را بعضى ديگر برترى بخشيده است. پس آنان كه برترى يافته‌اند، بازگرداننده‌ى روزيشان به ملك يمين‌هاى [بردگان و بندگان‌] خود نيستند تا در آن مساوى شوند، پس آيا به نعمت الهى انكار مى‌ورزند؟ (71) ما: ماء شبيه به ليس، الّذين: اسم موصول، اسم (ماء)، محلا مرفوع.
16/ 72
و خداوند براى شما از نوع خود شما همسرانى قرار داد و از همسرانتان براى شما فرزندان و نوادگانى پديد آورد، و از پاكيزه‌ها برايتان روزى داد، پس آيا به باطل ايمان مى‌آورند و به نعمت خداوند كفران مى‌ورزند؟ (72)

نام کتاب : ترجمه قرآن و نكات نحوى آن نویسنده : برزى، اصغر جلد : 1 صفحه : 274

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست